That is the start of William F. Skene's translation of "Cad Goddeu". Here are others for comparison (with a couple more lines because I like them):
I was in a multitude of forms before I was unfettered: I was a slender mottled sword made from the hand. I was a droplet in the air, I was the stellar radiance of the stars, I was a word in writing, I was a book in my prime. I was the light of a lantern For a year and a half…"
--Marged Haycock
I was in many a guise before I was disenchanted. I am a grey-cowled minstrel : I believe in illusion. I was for a time in the sky : I was observing the stars. I was a message in writing : I was a book to my priest. I was the light of the altar-horns, for a year and a half.
--John Gwenogvryn Evans (who translated the title as "The Battle of the Scrub" rather than "The Battle of the Trees")
I was woven in so many forms before this one. I was a sword drawn, high and long against sky, and I was its tear in the air, the dullest of stars. I was the word among letters, the story’s breath within the book, the light of lanterns. For a year and a half I was the continuing bridge...
--Órlaith on Wordpress
There are a number of others out there; these are just a few which struck me as being distinctive in an interesting way.
‘I have been a multitude of shapes, Before I assumed a consistent form. I have been a sword, narrow, variegated, I have been a tear in the air, I have been in the dullest of stars. I have been a word among letters, I have been a book in the origin.’ Taliesin .. c. 534 – c. 599
here iiis a small sketch of taliesin from a story of mine (also if you wanna get your oc or favorite character drawn like this i offer commissions)
The top ten who come to my mind at the moment are Caradoc, Dagonet, Dinadan, Galahad, Gawain, Griflet, Kay, Lucan, Melora, and Mordred, in alphabetical order. That being said, if you mess with Gareth, Morvran, or really most of the others, I will offer to duel you on the spot, tell the magic trees about you, and (if all else fails) besiege you with flaming arrows.
To anyone who loves Arthurian legends, who’s your fav knight? Mine has been Sir Palomides and Sir Gareth lately.
The Lady of the Lake, Sister of Morgan and, by extention, Arthur's
Lancelot stealing from Perceval's backstory
The Split-Shield from Lancelot-Grail, given by the Lady of the Lake symbolizing Lancelot and Guinevere's sexual union, being retconned into another plot by Morgan
King Pelles being King of Organia (Orkney). Also, Amite/Elaine/Pervida's Mom* organizing the... "conception"
*(It's kind of funny, but I've always felt that Brisen and the "Queen of the Wastelands" being separate characters was pointless) *(King Pelles x Queen Brisen, woot)
Uther Pendragon is Morgan's dad**
**(per the original Prose Tristan, apparently)
The events of Pulzella Gaia/The Merry Maiden being canon here. Yes, this technically means... a whole bunch of things
and finally, Lancelot has a daughter***
***(I would sincerely like this to be Gwen's but I'm not holding my breath)
🧙, but also what's gringolet 👀
What's Merlin's deal, in your own words?
Merlin’s deal varies. He’s the result of mashing a few different characters into one, and he does a lot of dubious things in the texts which became most influential but does them on the side of the good guys so people want to like him and water him down into a less sinister figure.
It’s the Historia Regum Britanniae which lays the groundwork for the character as we know him today. First a wunderkind, whose father is thought to have been an incubus, Merlin is nearly used as a human sacrifice as a child but talks his way out of it by explaining the real reason why King Vortigern’s tower keeps falling down. He’s later responsible for the construction of Stonehenge and for disguising Uther Pendragon as Gorlois so that Uther can sleep with Gorlois’ wife Igerna. She doesn’t know it’s Uther at the time, so Merlin is an accomplice to rape by deception. Later on, Merlin is the magical advisor to Uther’s son Arthur, and Arthur is considered a righteous king (even if he does some very dubious things from time to time). That puts Merlin on “the right side” most of the time going forward but also doesn’t make everything Merlin does morally justifiable. There are some texts where he’s downright antagonistic—the big example being Eachtra Mhelóra agus Orlando, where Arthur nearly has him burned at the stake for his crimes but Arthur’s daughter Melora says they should show him mercy—and some where he’s just very, very morally gray. There are exceptions. Myrddin Wyllt, the possibly-historical Welsh bard who appears in The Black Book of Carmarthen, is more sympathetic, almost Lancelotlike in personality: after inadvertently killing his own nephew in battle, he goes insane and wanders forlornly in the forest, talking to a piglet because his sister won’t forgive him. Then again, “didn’t want to kill a relative (but did anyway)” is a very low bar, and that’s not the Merlin iteration who’s in the public consciousness.
The Merlin we see most in modern media is the archetypal wizard, the friendlier Gandalf figure who guides the righteous king, with his fouler deeds omitted or justified or glossed over, and that’s…fine. I guess. It takes away a lot of nuance, but if you want a wise, magical grandfather figure for your plucky young king, then Merlin is the closest option at hand and has a cultural resonance. I understand it, and I enjoy a good Merlin from time to time, but that’s not who he is, or at least not who he always is. I would appreciate more questionable Merlins—and they do exist. I would appreciate more meant-well-did-badly, non-Arthur-affiliated, bardic Myrddins, too.
(P.S. At least in the BBoC translation I read, Myrddin himself says that he is “second only to Taliesin”. Mull on that a bit. Given Taliesin’s own questionable moments, I’m not sure whether it’s really a compliment or an insult).
What’s Gringolet?
Gringolet, my friend, is a horse. Not just any horse, however. Gringolet (also known as Ceincaled) is Gawain’s horse, and he is a force of nature, one of the Three Spirited Horses in the Triads. Gawain is a notorious horsegirl, so naturally he requires a horse as awesome and bloodthirsty as he is, and Gringolet is at least as well-regarded as his usual rider by members of the Arthuriana fandom (I’ve seen tier lists which ranked him higher than Gawain). In short, Gringolet is a phenomenon, and one I’m sure a Beri stan like yourself would appreciate, though I admit my enthusiasm for Gringolet is not as great as a lot of people’s because there are other awesome Arthurian horses (Guinevere’s gray palfrey who can go on water or land, Kay’s horse Gwineu Goddwf Hir, etc.) who remain overlooked while he hogs the limelight. That’s not Gringolet's fault, though.
He also has his own Wikipedia page. Who among us can say that?
Thank you for the ask!
Arthur was killed by a giant cat.*
Arthur killed the cat.
Arthur didn’t fight the cat. Kay did.
Kay and Bedivere use salmon as taxis.
Lucan is half giant, half lion. (This Lucan, Lucano in the original Italian, is evil and not related to Bedivere).
King Arthur raided the land of the dead.
The human knight Caradoc Briefbras has three half siblings: a dog, a horse, and a pig.
A large portion of Arthur’s troops was killed a while before Badon by his nephew’s attack ravens in self-defense. Arthur and said nephew were playing chess at the time and neither did much to stop it. [Edit: before Badon, not Camlann, which has apparently already happened despite Arthur and Mordred being alive]
Merlin retired peacefully and went to live in the countryside with his also-magic sister Ganieda, Taliesin, and another of their friends. [Edited]
Wherever Arthur walks, plants die. They don’t grow back for years.
Arthur had a spunky (half?) brother who died in battle after making a mysterious oath.
Dagonet is more or less able to run the kingdom when Arthur is gone. His biggest error is overspending on mercenaries.
Guinevere has an evil almost identical twin half-sister.
Hector beat up all the best knights except for Galahad while possessed by a demon.
Gawain plays tennis.
Gawain has used a chessboard as a weapon.
Near the start of his reign, Arthur left Lot in charge of the kingdom and went on a quest with a sassy parrot.
Gawain or Galahad succeeded Arthur as king.**
*Whether or not this is canon anywhere is a somewhat meta matter. André de Coutance complains that the story that Chapalu/Cath Palug killed King Arthur and conquered England is a slanderous lie while also implying it's widely circulated. He's saying that it's canon in other places and also that it's wrong. As far as I know, no other text mentions a tradition where the cat kills the king.
**Not in different texts--Bhalbhuaidh is either Irish Gawain or Irish Galahad.
@usedtobeaduchess Triad 20 is where Arthur as Terror of the Sod comes from.
From The Welsh Triads
From Layamon's Brut
From Don Quixote. (Too bad its Post-Camlann...)
Extra Points:
If one-appearance knights are allowed, then Tyolet (from the Lai of Tyolet) has a similar but superior skill set to Percival’s. He too grew up in the forest and he can control wild animals to some degree, like a Disney princess. If he got the mockingjays and/or the mutts on his side, he’d be a force of nature.
Come to think of it, Disney princesses would do really well in the Hunger Games.
Ok if characters from arthuriana were placed in the hunger games arena who do you think would make it out? My controversial opinion is that Perceval would do well because of his survival skills (grew up in forest) and his javelin throwing would give him an advantage
There used to be a real gothic metal band named Tristania and I don’t know whether that was a coincidence or whether they named it after Tristram’s Tristania. I’m not sure whether I prefer the latter—them appreciating medieval literary characters—or the former—it being a splendid coincidence.
The antidote Palomides procures against death by unrequited love cannot fail to appeal to a modern reader, familiar as we all are with the therapeutic powers inherent in ones creative faculties: 'therewythall he leyde hym downe by the welle, and so began to make a ryme of La Beall Isode and of sir Trystram... [S]ir Palomydes [lay] by the welle and sange lowde and myryly (473-4.86).
— Between Knights: Triangular Desire and Sir Palomides in Sir Thomas Malory's "The Book of Sir Tristram de Lyones" by Olga Burakov Mongan
So the therapeutic powers part is a beautiful interpretation, but also all I can think of now is Tristania modern AU, in which they're all in a band with messy interpersonal relationships and writing songs about each other Fleetwood Mac style.
(Dinadan, the only one not tragically in love with someone, writes weird narrative songs and diss tracks about the people he dislikes)
A copy of The Tale of Balen by Algernon Charles Swinburne
In which I ramble about poetry, Arthuriana, aroace stuff, etc. In theory. In practice, it's almost all Arthuriana.
215 posts