おひるね

Acknowledgement

Thanks to all the staffs in the hospital and related people, my parents were helped. They are doing very well in lihabilitation, too.

We are very much encouraged by them. Will try our best, in turn, to contribute to society.

Can do it!

感謝

病院の先生、スタッフの皆様、訪問介護の皆様のお陰で、両親が救われました。リハビリも本当に助かってます。

感謝の気持ち、頂いた勇気と元気を社会貢献に変えていきます。もっと頑張れ、じぶん！

Reconocimiento

Gracias a todo el personal del hospital y personas relacionadas, mis padres fueron ayudados. También les está yendo muy bien en rehabilitación.

Nos animan mucho.

Haremos todo lo posible, a su vez, para contribuir a la sociedad.

¡Lo puede hacer!

やさいまま

世界農業遺産の大分県国東(くにさき)に行って来ました。お会いしたのはウーマンメイクの平山亜美社長。

社員17名は全員女性！？

ビビッドピンクの女性だけの農業。

驚きましたが、平山社長が清潔で肉体的負担が少ない「ラクラク水耕栽培」について丁寧に説明してくれました。

オススメのシリーズは「やさいまま」

◆森のようなフォレストレタス

◆シャキッとはじけるフリルスパークレタス

◆オシャレに彩るコサージュレタス

◆大人の魅力ルージュ・コサージュレタス

広大の敷地の中で、優しいママさん達に愛されて元気に育つレタス。もちろん、安心の無農薬栽培！

誕生日スタッフの種まき(バースデーシーディング)など、特別な想いと細やかな気配りが存分に伝わりました。

https://womanmake.net/

「いつか全ての子どもたちに学びの場と生涯生き抜くスキルをつける場を提供したいんです」

笑顔でそう語る平山社長に共感しました。

お土産にいただいたレタスをミックスサラダにしました。新鮮シャキシャキ、とっても美味しくいただきました。また元気と栄養満点の新鮮野菜を頂きにに寄らせてくださーい。(*≧∀≦*)

以下、調べて驚きましたʕʘ‿ʘʔ

凄い、そして大感動です。

<<平山亜美(ウーマンメイク株式会社 社長)>>

☆農業の未来を創る女性活躍経営体100選

☆ディスカバー農山漁村の宝 特別賞

☆大分県女性のチャレンジ賞

☆農山漁村女性活躍表彰 農林水産大臣賞

☆内閣府 女性のチャレンジ賞」受賞(内定)

===========================

Homepage

https://womanmake.net/

Facebook

https://m.facebook.com/womanmake.oita/

===========================

Corsage lettuce made by only mothers.

You shall feel big love of the 17 womes!

Fresh and Yummy!

Ramillete de lechuga elaborada solo por madres. ¡Sentirás el amor de las 17 mujeres! Fresco y delicioso! ♪

Well done, for your effort without energy supply from leaves.

オクラちゃん、葉っぱなしでもエネルギー補給（光合成）して実らせました！

「孤独に耐えてよくがんばった！感動した！」（小泉純一郎元総理風）(^O^)

Big surprise

With my retirement, many mates must have lots of difficulties. They, however, gave me many surprise events, by which I was deeply touched and burst into tears every day.

I'm sure that there isn't any chance to find such wonderful mates anywhere in the world.

I will keep trying my best of best in order to thank them back. Thank you very very much.

サプライズ

会社を退職して大切な仲間に大きな負担をかけました。馬頭を浴びても仕方ない状況の中、サプライズに次ぐサプライズで、温かく見送ってくれました。

既に退職している仲間からもビデオメッセージ、寄せ書き、ビデオ、花束など。連日、涙涙涙、わんわん泣きじゃくりでした。(T ^ T)

こんな仲間は世界中どこを探してもいないと断言できます。

応援してくれた仲間達の想いに応えるように、全力で頑張ります。自分なりベスト、Best of Best!! ٩( 'ω' )و

Gran sorpresa

Con mi jubilación, muchos compañeros deben tener muchas dificultades. Ellos, sin embargo, me dieron muchos eventos sorpresa, por los cuales me conmovió profundamente y rompí a llorar todos los días.

Estoy seguro de que no hay ninguna posibilidad de encontrar compañeros tan maravillosos en ningún lugar del mundo.

Surprise gift

With my retirement, many mates must have lots of difficulties. They, however, gave me many surprise events, by which I was deeply touched and burst into tears every day.

I'm sure that there isn't any chance to find such wonderful mates anywhere in the world.

I will keep trying my best of best in order to thank them back. Thank you very very much.

サプライズ

会社を退職して大切な仲間に大きな負担をかけました。馬頭を浴びても仕方ない状況の中、サプライズに次ぐサプライズで、温かく送り出してくれました。

既に退職している仲間からもビデオメッセージ、寄せ書き、ビデオ、花束など。連日、涙、涙、涙、わんわん泣きじゃくりでした。(T ^ T)

こんな仲間は世界中どこを探してもいないと断言できます。

応援してくれる仲間達の想いに応えるように、全力で頑張ります。

自分なりベスト、Best of Best!! ٩( 'ω' )و

Regalo sorpresa

Con mi jubilación, muchos compañeros deben tener muchas dificultades. Ellos, sin embargo, me dieron muchos eventos sorpresa, por los cuales me conmovió profundamente y rompí a llorar todos los días.

Estoy seguro de que no hay ninguna posibilidad de encontrar compañeros tan maravillosos en ningún lugar del mundo.

Seguiré haciendo mi mejor esfuerzo para agradecerles. Muchas muchas mucgas gracias.

Something must be there!

そこにはきっと何かがある

New life starts

Usual morning on the way to work and usual view.

But this was the last day of being an employee, after working for ten and a half years for a company.

Yes, it hurts a lot to leave wonderful mates I really like. Many many many thanks for being more than great.

I will just have to do my best of the best with my new life!

最スタート

いつもと同じように起きて、いつものように会社に向かい、いつもと同じ光景。

でもコレが会社生活最後の日！

10年半の有意義な社会人生活。

大変お世話になりました。

大好きな仲間とのお別れはとても辛いけど、これからも自分らしく精一杯頑張っていきます！

実験してみよう！

地元テレビ「ひるまえとんぼテレビ」で実験します！いつも応援ありがとうございます。

建国記念の日はわくわくサイエンス🌈

それでは早速実験してみよう！🔬

　2月11日（金）11：30‐12：00

　（以下、再放送）

　2月12日（土）18：00‐18：30

　2月13日（日）11：30‐12：00

　2月14日（月）17：30‐18：00

Let’s enjoy science!

We’ll be demonstrating an experiment on a local TV program. Thank you very much for your usual support! Let’s enjoy science!

¡Disfrutemos de la ciencia!

Estaremos demostrando un experimento en un programa de televisión local. ¡Muchas gracias por su apoyo habitual! ¡Disfrutemos de la ciencia!

子どもの頃の純粋さを失いたくないものです。ただ、それだけ。

We do not want to lose pure mind that we had in our childhood. That’s all.

人生は自分自身の価値探し。

難しい局面で、「最高の展開」とともに「最悪の状況とバックアッププラン」をイメージできていると恐れるものは何もない。