実験してみよう！

感動の再会と金婚式

肺炎、脳梗塞、大腿骨骨折。40度の熱の中での手術。日に日に声が細くなる母の声。父も指定難病で闘病生活中。

母の頑張りと医療スタッフの方々のお陰でこの度退院になりました。半年ぶりに二人揃った笑顔が見れて、本当に幸せです。大きな試練を乗り越えての金婚式。両親を心より尊敬します。応援有難うございました。

(お祝いの文章は、母が最も苦しかった時、もしかしたら母はこのまま、、と思いながら書いたものです)

Best golden wedding anniversary

My mom was finally discharged from a hospital. She was very weak at some point, we were really worried. Thanks to her big eoffort

and a series of medical supports, my parents met each other for the first time in a half year.

We are very happy that this day has finally come and they cerebrated their 50th wedding anniversary. We respect them a lot. Aoso, I'd like to deeply thank you for your constant supports.

Mejor aniversario de bodas de oro

Mi mamá finalmente fue dada de alta del hospital. Ella estuvo muy débil en algún momento, estábamos muy preocupados. Gracias a su gran esfuerzo y una serie de apoyos médicos, mis padres se conocieron por primera vez en medio año.

Estamos muy contentos de que finalmente haya llegado este día y hayan celebrado su 50 aniversario de bodas. Los respetamos mucho. Además, me gustaría agradecerles profundamente su constante apoyo.

Lesson from father 父の教え

父が昔から言ってました。

===============

親は子の模範となり

老いては子に従え

===============

当たり前のように聴いてきたので、特に疑問に思うこともなく。

ただ、前半部分はあまり聞かないですよね。

父に聞いてみると、本人が作ったとのことでした、、、(°▽°)

父が幼少の頃、「老いては子に従え」という言葉に共感するも、"何かが欠けている"と思い、自分で付け足したとのこと。

そして、有言実行。

いつも私たちの模範となってくれました。

ダントツで世界一尊敬する父。

そんな父も高齢で、前立腺癌に続き血管病で息が耐える寸前でかろうじて医療の力で救われました。

上の言葉の話になったので、闘病生活中の父に尋ねました。

私: 「お父さんはもう老いた？」

すると、すかさず

父: 「まだまだ老いてない！」

私: 「だったら、模範になってねー」

父は黙って去って行きました、、、(*´꒳`*)

すっかり小さくなった父の後ろ姿ですが、今も学んでます。

Lesson from father

Parents should be good examples to thier children.

When old, however, obey your children.

Lección de padre

Los padres deben ser buenos ejemplos para sus hijos.

Cuando sea viejo, sin embargo, obedece a tus hijos.

Bath bathing

Relaxed in a forest.

I’m in top form!

Since I used the forest mist there, I can feel like being in a forest with the item wherever I am now.

Give it my very best to take a nap after studying.

@noom.and.co_shop

森林浴

森の香りでリラックス。

家族、仕事に全力モード！

森林でフォレストミストを使ったから

いつでも森林に居る気持ちになれます！

勉強したから昼寝も全力♪

@noom.and.co_shop

Baño bañándose

Relajado en un bosque.

¡Estoy en plena forma!

Desde que usé la niebla del bosque allí, puedo sentir como si estuviera en un bosque con el objeto donde sea que esté ahora.

Da lo mejor de mí para tomar una siesta después de estudiar ♪

@noom.and.co_shop

「ハロウィン」ラボ体験会

Nap

Did my super best, so taking the best nap now!

お昼ね

全力を尽くしたから寝る。

寝るのも全力！(*´꒳`*)

Siesta

Hice lo mejor que pude, así que tomé la mejor siesta ahora!

『家族の力』で日本一！🇯🇵🎉㊗️

おめでとうございます🏆✨🌈

無限大の可能性がある子どもには世界初を経験させよ！

【Yahoo!ニュース】

https://news.yahoo.co.jp/articles/ef8757444c679bc73b9e0298f4ec49bd1f2136a1

Gramdmam’s wisdom

There was a sweet potato left behind. According to grandmom’s advice, we grew it to have buds. Look at this, now there are many potatos. Gramdmam’s wisdom is great! Thank you very much!

おばあちゃんの知恵袋

初夏に残った一個のサツマイイモ。おばあちゃんの助言に従って植えて出てきた芽を分けたら、たくさんなりましたー！おばあちゃんの知恵袋、最高です！子どもも大喜び。おばあちゃん、ありがとーう♪(*'▽'*)

La sabiduría de la abuela

Quedó una batata. Según el consejo de la abuela, lo cultivamos para que tuviera cogollos. Mira esto, ahora hay muchas patatas. ¡La sabiduría de la abuela es genial! ¡Muchos gracias!

Halloween

Should get Halloween items soon, otherwise they will all disappear from shops!

But, if I buy them someone else can’t get them, which makes me think a bit.

ハロウィン

早く100円ショップ行かないと、またハロウィングッツが店頭から消えてしまう。急げー！

でも、自分が買ったら誰かが買えなくなると思うと気が引けます、、(*´꒳`*)

Víspera de Todos los Santos

Debería recibir artículos de Halloween pronto, de lo contrario, ¡todos desaparecerán de las tiendas!

Pero, si los compro, alguien más no puede conseguirlos, lo que me hace pensar un poco.