シャボン玉で『表面科学』の世界を体験してみよう！

Santa's lesson

I'm very sorry, I'm so late.

By the way, Christmas seems to be totally over.

Opps, opps OOOOPPS!!

A month earlier...

P, Please keep remembering someone important all the time, Ho Ho Ho..

A bit more rest...

サンタの教え

やれやれ、だいぶ遅れてもうた、、

はて、それにしても、もうすっかりクリスマスは終わったのか、、

ん、もしや、、？！

ひ、ひと月早いではないか、、(´༎ຶོρ༎ຶོ`)

えーっと、た、た、大切な人のことは、都合の良い時だけでなく、常に忘れないでいましょう、ほ、ほ、ほー　♪(´ε｀ )

もう少し休むとするか。

La lección de santa

Lo siento mucho, llego muy tarde.

Por cierto, la Navidad parece haber terminado por completo.

¡¡Opps, opps OOOOPPS !!

Un mes antes ...

P, Por favor sigue recordando a alguien importante todo el tiempo, Ho Ho Ho..

Un poco más de descanso ...

うちらぼキッズたち♪

みんなコツコツ積み重ねています！

自由研究では、「優秀賞」&「入賞」続出！！

楽しく『生きる力』がついています♪

【お問い合わせ】

DMもしくはHPより！

オンラインも可能です。

🔍検索【うちらぼ　大分】

感動の再会と金婚式

肺炎、脳梗塞、大腿骨骨折。40度の熱の中での手術。日に日に声が細くなる母の声。父も指定難病で闘病生活中。

母の頑張りと医療スタッフの方々のお陰でこの度退院になりました。半年ぶりに二人揃った笑顔が見れて、本当に幸せです。大きな試練を乗り越えての金婚式。両親を心より尊敬します。応援有難うございました。

(お祝いの文章は、母が最も苦しかった時、もしかしたら母はこのまま、、と思いながら書いたものです)

Best golden wedding anniversary

My mom was finally discharged from a hospital. She was very weak at some point, we were really worried. Thanks to her big eoffort

and a series of medical supports, my parents met each other for the first time in a half year.

We are very happy that this day has finally come and they cerebrated their 50th wedding anniversary. We respect them a lot. Aoso, I'd like to deeply thank you for your constant supports.

Mejor aniversario de bodas de oro

Mi mamá finalmente fue dada de alta del hospital. Ella estuvo muy débil en algún momento, estábamos muy preocupados. Gracias a su gran esfuerzo y una serie de apoyos médicos, mis padres se conocieron por primera vez en medio año.

Estamos muy contentos de que finalmente haya llegado este día y hayan celebrado su 50 aniversario de bodas. Los respetamos mucho. Además, me gustaría agradecerles profundamente su constante apoyo.

Fermented lotion

Our newborn baby's eczema was healed in 2 days with the fermented lotion that we ourselves have developed. We are so proud of this. Now it’s her essential item!!

善玉発酵ローション

手作りの善玉発酵ローションで、赤ちゃんの湿疹が2日で治りました！自分で作ったから乳児でも安心！もう手放せませんニャン。スヤスヤ(*'▽'*)

Loción fermentada

El eccema de nuestro bebé recién nacido se curó en 2 días con la loción fermentada que nosotros mismos hemos desarrollado. Estamos muy orgullosos de esto. ¡¡Ahora es su artículo esencial !!

Entrance into school

Congratulations on entering the school!

All the very best for the big adventure!

入学

ご入学おめでとうございます。これから始まるビッグアドベンチャー、心から応援してます！

Entrada a la escuela

¡Felicitaciones por ingresar a la escuela!

¡Todo lo mejor para la gran aventura!

『結晶』

どうせ作るのなら色をつけてみよう♪

子どももシイタケも成長が早いですね♪

シイタケを育てることで自然を感じ自然を学ぶこともでできます。

今日新聞様、輝くスラマリちゃんを記事にしていただき誠にありがとうございます。さらに精進し子どもたちの未来を切り開いてまいります。

Luxury cushion

Got a luxury cushion for 798 yen＝ $7! A little weird, but instantly purchased it, at a super discount store, D!REX!

高級クッション

「高級」ランバークッションをゲット。深きやすらぎ、上質の極み！798円!😆

ギャップに違和感、でも即買い！お求めは格安ディスカウントストア、ダイレックスで！

Cojín de lujo

¡Conseguí un cojín de lujo por 798 yenes ＝ $ 7! Un poco raro, pero lo compré instantáneamente, en una tienda de súper descuento, ¡D! REX!

New life

Such a rush housemoving, gone like a storm.

Our new life has started, looking at the sun freshly. We'll do our best！

新生活

怒涛の引越し、嵐のように過ぎて行きました(*≧∀≦*)

新しい生活、太陽の見え方も新鮮です。

心機一転頑張ります！

それにしても、サカイ引越しセンターの心のこもった早技は凄かった。感謝感謝。( ^ω^ )

Nueva vida

Una mudanza tan apresurada, que se fue como una tormenta.

Nuestra nueva vida ha comenzado, mirando al sol con frescura. ¡Haremos lo mejor!