日経エンタメ2022April

Together with Prussia… It’s Too Much Fun On My Own 2

---- ENG/ESP

---- Track 02 – "The voice that encourages you when you forgot to bring something important from your house"

Something wrong with this place?

what? You forgot something at home?

The journey has already begun

Didn't you make sure you didn't forget anything before you went out?

Jeez. It can't be helped

If I have something, I can share a little bit with you.

Because I know that traveling alone can bring inconvenience.

I see, I see. Are you happy?

Thank me as much as you want.

---- Track 02 – "La voz que te anima cuando olvidas algo importante en casa"

¿Hay algo malo con este lugar?

¿Qué? ¿Olvidaste algo en casa?

El viaje ya ha comenzado

¿No te aseguraste de no olvidar nada antes de salir?

Dios. No se puede evitar

Si tengo algo, lo puedo dividir un poco.

Porque sé que viajar solo puede traer inconvenientes.

Ya veo, ya veo ¿Estás feliz?

Agradéceme tanto como quieras.

---- Thanks to Notrin & Dranoko who donated to make this translation possible! There were hidden fees for the translation, but still I'll share with you the entire CD, I hope we get enough to translate another CD soon <3

Track 01 / * / Track 03 / Track 04 /Track 05 / Track 06 / Track 07 / /Track 08 / Track 09 / Track 10 / Track 11 / Track 12 / Track 13 / Track 14 / Track 15 END

Together with Prussia… It’s Too Much Fun On My Own 8

ENG/ESP

—-

8: The voice that encourages you when you don’t have your passport!!

You don’t have your passport?!

Oi, oi. Check one more time!

Got it?

Don’t stress.

Stay calm.

Let’s check, calmly.

In the worst case scenario… no, in any case, it’ll be okay!

Calm down, and think of when you last saw it! These things sometimes turn up in pretty unexpected places!

Oh! Found it?!

That’s a relief, bloody hell!

—-

8: La voz que te anima cuando no traes tu pasaporte!!

¿¡No tienes tu pasaporte?! Oi, oi ¡Revisa una vez más! ¿Entendido? No te estreses. Manten la calma. Revisa con calma. En el peor de los casos... no, en cualquier caso ¡Estaremos bien! Tranquil@, y ¡piensa donde lo viste la última vez! ¡Estas cosas a veces aparecen en lugares inesperados! ¡Oh! ¡¿Lo encontraste?! ¡Que alivio, maldita sea!

—-

Thanks to Notrin, Dranoko and Birdie who donated to make this translation possible!

Track 01 / Track 02 / Track 03 / Track 04 / Track 05 / Track 06 / Track 07 / * / Track 9 / Track 10 / Track 11 / Track 12 / Track 13 / Track 14 / Track 15 END

50 posts!

Hetalia Volume 4: Special Booklet Part 2 Scan and translation: lost_hitsu and spaceinvaderdud

Click images for better resolution. For the longer images, right-click and select ‘open image in new tab’ for best readability.

Daigo Dojima in Like a Dragon: Infinite Wealth (January 26th, 2024)

DAIGO DOJIMA | Yakuza: Like a Dragon

I need a better tagging system lmao I'm a bit sad to see so much gone and lost

Together with Prussia… It’s Too Much Fun On My Own 5

ENG/ESP

—-

5: The voice that encourages you when you bought something you don't know about without planning to buy it

What?

Why do you look so puzzled?

You were forced to buy something you hadn’t planned on buying?

Kesesesese,

Did you get scammed?

It’s because you’re such a clutz.

Kesesesese. …

Ugh… I mean, you know what they say...

What happens in Vegas, stays in Vegas.

One day you’ll be able to remember this and laugh about it.

So don’t be so hard on yourself.

—-

5: La voz que te anima cuando compras algo que no conoces sin planearlo.

¿Qué?

¿Por qué te ves tan descolocado?

¿Te obligaron a comprar algo que no planeabas comprar?

Kesesesese

¿Te estafaron?

Es porque eres tonto,

kesesesese. …

Ugh… Quiero decir, tú sabes lo que dicen…

Lo que pasa en las Vegas, se queda en las Vegas.

Un día vas a recordar esto y te reirás de ello.

No seas tan duro contigo.

—-

Thanks to Notrin, Dranoko and Birdie who donated to make this translation possible!

Track 01 / Track 02 / Track 03 / Track 04 / * / Track 06 / Track 07 / /Track 08 / Track 09 / Track 10 / Track 11 / Track 12 / Track 13 / Track 14 / Track 15 END