実験で　季節を感じ　五感を刺激🧪

Hello baby

Nice to meet you, baby. Welcome back, mom. You two have done pretty well. Baby, thank you very much for coming here. Enjoy my favorite dumpling!

あかちゃん

こんにちは赤ちゃん。おかえりママ。

ママも娘も本当に良く頑張ってくれました。

赤ちゃん、パパとママを選んでくれてありがとう。

大好物のおだんご🍡をどうぞ。

Hola bebé

Encantado de conocerte, cariño.

Bienvenida, mamá.Mamá, el bebé y su hermana mayor lo han hecho bastante bien. ¡Muchas gracias!

Bebé, muchas gracias por venir aquí con nosotros. Te trata mi bola de masa favorita. ¡Disfrutar!

Why don’t you come and see our Lab at midnight?

真夜中にラボ見学に来てみませんか？

Mini sunflower

Mini sunflowers opened.

What is happening here??

Global warming?

Covid-19?

Or, the Olympic games?

Interestingly, the others at different place were actually MINI.

I wish I had a much bigger Lab where we can quickly compare their gene expression patterns.

A student says “It would be fun if we could do the experiment as a summer research project”, which encourages me a lot.

One day..

ミニひまわり

「ミニひまわり」が咲きました。

ミニ？　ミニ？　Mini? (*≧∀≦*)

一体どうなってるの？

地球温暖化？

コロナ？

オリンピック？

不思議なことに別の場所に植えたものは、確かに「ミニひまわり」でした。

気軽に遺伝子パターンを比較てきるくらいのラボにしたいものです。

「それが夏休みの自由研究だったら楽しい！」と言ってくれる子がいるのは、励みになります。

いつの日か、、

Mini girasol

Mini girasoles abiertos.

¿¿Que está sucediendo aquí??

¿Calentamiento global?

¿COVID-19?

¿O, los Juegos Olímpicos?

Curiosamente, los otros en diferentes lugares eran en realidad MINI.

Ojalá pudiera tener un laboratorio mucho más grande donde podamos comparar sus patrones de expresión genética.

Un alumno dice "Sería divertido si pudiéramos hacer el experimento como un proyecto de investigación de verano", lo que me anima mucho.

Santa's lesson

I'm very sorry, I'm so late.

By the way, Christmas seems to be totally over.

Opps, opps OOOOPPS!!

A month earlier...

P, Please keep remembering someone important all the time, Ho Ho Ho..

A bit more rest...

サンタの教え

やれやれ、だいぶ遅れてもうた、、

はて、それにしても、もうすっかりクリスマスは終わったのか、、

ん、もしや、、？！

ひ、ひと月早いではないか、、(´༎ຶོρ༎ຶོ`)

えーっと、た、た、大切な人のことは、都合の良い時だけでなく、常に忘れないでいましょう、ほ、ほ、ほー　♪(´ε｀ )

もう少し休むとするか。

La lección de santa

Lo siento mucho, llego muy tarde.

Por cierto, la Navidad parece haber terminado por completo.

¡¡Opps, opps OOOOPPS !!

Un mes antes ...

P, Por favor sigue recordando a alguien importante todo el tiempo, Ho Ho Ho..

Un poco más de descanso ...

New life starts

Usual morning on the way to work and usual view.

But this was the last day of being an employee, after working for ten and a half years for a company.

Yes, it hurts a lot to leave wonderful mates I really like. Many many many thanks for being more than great.

I will just have to do my best of the best with my new life!

最スタート

いつもと同じように起きて、いつものように会社に向かい、いつもと同じ光景。

でもコレが会社生活最後の日！

10年半の有意義な社会人生活。

大変お世話になりました。

大好きな仲間とのお別れはとても辛いけど、これからも自分らしく精一杯頑張っていきます！

The Moon

2021 has flown in a blink of an eye.

It’s really surprising.

The moon looks even more beautiful when observed through an astronomical telescope. The moving speed is surprising, too.

(Real time movie on 22nd Dec)

I swere here again that I keep doing my best at every single moment.

Thank you so much for your support.

Please enjoy the New Year days!

May 2022 be a wonderful one for you all.

お月様

今年もあっという間に過ぎ去りました。

時の流れの早さに驚くばかりです。

天体望遠鏡で見る月は格別ですが、月が動く速さにも驚きます！(動画はリアルタイム、撮影12月22日)

改めて一瞬一瞬大切に生きようと思います。

今年も大変お世話になりました。

2022年も皆様にとって素晴らしい年になりますように。

La Luna

2021 ha volado en un abrir y cerrar de ojos.

Es realmente sorprendente.

La luna se ve aún más hermosa cuando se observa a través de un telescopio astronómico. La velocidad de movimiento también es sorprendente.

(Película en tiempo real el 22 de diciembre)

Juro aquí una vez más que sigo haciendo lo mejor que puedo en cada momento.

Muchas gracias por su apoyo.

¡Disfrute de los días de Año Nuevo!

Mayo 2022 será maravilloso para ti.

『ドライアイス マジック』

Enjoy science!

Dear beloved mom and dad

I am very sorry for not being able to go back for a while. You two are more than marvelous, really respect you. Thank you very much and I love you.

愛するお父さん、お母さん

GWは帰れなくてごめんなさい。会って抱きしめたかったです。毎日頑張ってくれて本当に有難う。ただただ感謝と尊敬だけです。もうすぐワクチン接種ですね。安心して暮らせる日々が早く戻ってきますように。二人を見習い、瞬間瞬間を大切に全力で生きます。

Queridos amados mamá y papá

Lamento mucho no poder volver por un tiempo. Ustedes dos son más que maravillosos, realmente los respeto. Muchas gracias y los amo.

狭い道で離合。

無理だと思って停まってたらガリガリ、、

怖そうなおじさんが出てきました。

マズイ！と思って黙ってたら、「すみません、行けると思ったんですが。保険屋呼びましょうか？」と丁寧に言われて拍子抜け。

「このくらい全然大丈夫です。お互い注意して運転しましょう！」と笑顔で返事。

お陰で気持ちが良い日になりました。(*'▽'*)

こんな風に体の中の細胞は日々生まれ変わっている。生命は凄い！生命は美しい！

New cells are born in our bodies on a daily basis like this. Life is great! Life is beautiful!

#理科 #はたらく細胞 #細胞 #cell