Türkçe Yazılmış Bir şiiri Sana çevirircesinden...

birbirimize birkaç aşk kadar geç kalmış olmasaydık, hep yanlış gidenlerin ardından yorulmasaydık~

Ne bu karmaşa; her konuda, her olayda, her hayatta.

seni saklayacağım inan

yazdıklarımda, çizdiklerimde

şarkılarımda, sözlerimde.

sen kalacaksın kimse bilmeyecek

ve kimseler görmeyecek seni,

yaşayacaksın gözlerimde.

sen göreceksin duyacaksın

parıldayan bir sevi sıcaklığı,

uyuyacak, uyanacaksın.

bakacaksın, benzemiyor

gelen günler geçenlere,

dalacaksın.

bir seviyi anlamak

bir yaşam harcamaktır,

harcayacaksın.

seni yaşayacağım, anlatılmaz,

yaşayacağım gözlerimde;

gözlerimde saklayacağım.

bir gün, tam anlatmaya…

bakacaksın,

gözlerimi kapayacağım…

anlayacaksın.

ben bu gece biraz dargınım, biraz yorgun, biraz dağınık… bu gece, intihar edecek olan bir kadının dinlediği son şarkıyım. kimsenin anlam yüklemeyeceği ama o kadının belki de son duyduğu ses olan bir şarkı. bu gece, çiçeksiz bir mezarın başında ağlıyor olacağım. hiçbir işe yaramayan gözyaşlarım, belki bu gece o mezara çiçek açtırır diye ağlayacağım. mesela bir radyoda duyulsun ağlayışım, mesela bir annenin kulağında. bilmiyorum. mesela sığıntı hisseden birinin sığınağı olsun, mesela konuşmaya hali kalmayan birinin içine gömdüğü sözleri. bana yararı olmayan bu gözyaşlarım birini düştüğü çukurdan kaldırsın.

''Açtığın yolda, gösterdiğin hedefe durmadan yürüyeceğime ant içerim.''

saygı, minnet ve özlemle...

"Belki de insan sevilmekten çok anlaşılmayı istiyordu."

George Orwell

İntikam almayacağım. Nefret etmeyeceğim. Bağırmayacağım. Ne kadar sorarlarsa sorsunlar tek kelime anlatmayacağım. Haklarında tek kötü bir şey düşünmeyeceğim. Ben bugünleri de atlatacağım ama bir daha asla yanınızda olmayacağım.

Gençliğimi geri ver verebilirsen eğer

İnadına deliren bu nesle borcun var

Aldıklarına karşı, çaldıklarına karşı

Tarihine bile ters, görebilseydin keşke

İnadına deliren bu nesle borcun var

Aldıklarına karşı, çaldıklarına karşı