Little Break - Things Torasan Want To Say. Hi, Everyone , My Name Is Torasan. Recently Two Cats Came

I don’t know the world area， 
even if I come to the high place. 高いところに来ても、 
僕には世界の広さは分からない。

I came across an aged dog. The dog becomes an empty star soon. I don’t know the world area. But I understand the sorrow. 僕はある老犬と出会った。 その犬はまもなく空の星になる。 僕には世界の広さはわからない。 でも悲しみはわかるさ。

I'm grateful for the ordinary days that feel when they are by my side. always.

いつも側に居てくれて感じる当たり前の日々に感謝しています。

Little break. I am busy with a trouble of the work, and a picture is unfinished recently. So I decided to upload the first movie. It is Gonta of one year ago. When I watch this, I feel mysterious. Because he is not in the side.

先週、仕事のトラブルで忙しく、絵が完成してないため動画をアップしてみます。 1年前ぐらいのゴン太です。 これを見てるとゴン太が今居ないことが不思議な気持ちになります。

long time no see. I’m Sorry, I have not posting long.

About Chibi.. Chibi was not energetic from before I was absent Tumblr. I took him to the hospital, he was sick. He is AIDS. He got placenta infection from his mother. Chibi is causing stomatitis. Therefore, he needs to continue treatment. Torasan is fine, but may be the same disease. I got be pretty pessimistic. However, Chibi is greedy to live. I was encouraged by it. I thought that I need not write about the disease of Chibi,  But I need face it more seriously.  and, This is their blog. There are really various things, Not only beautiful things. but, I'm glad if you enjoy my blog from now on.

Thank you for supporting and waiting for me.

またまた久々の投稿です。。お休みばっかりでゴメンナサイ。 ちびのこと。。 今回のお休みいただく前からちびの元気が無かったので、病院に連れていったところ、病気であることが分かりました。残念なことに彼はエイズでした。母親から胎盤感染したようです。治療を続けないと、ものを食べれなくなってしまいます。。 私は一時気が沈み絵を描くどころじゃなかったです。 病気の事はここに書くのはやめようかと悩みましたが、これは彼らのブログであり、私も向き合っていこうと思って書くことに。 本当にいろんな事がありますし、綺麗なことばかりでは無いです。。 そんなこんなで病院通いも続くと思うのでこれからも色々あると思いますが、また見ていただけたら幸いです。 いつもサポートをありがとうございます。どうぞよろしくお願いします。

I want to know. The world that you looked at. 
But, 
I surely live forever on noon and a night border. 僕は知りたい、君が見てきた世界を。 
でもきっと僕は、ずっと昼と夜の境で生きる。

Long way to go Something will change tomorrow Step by step, Even I living between night and day

長い道 何か違う明日 一歩ずつ進む 昼と夜の間に生きて

The sky leads to a memory, 
The sky open a door of the memory, 
There is my friend there. 
空は思い出に繋がっている 
思い出の扉を開けて、そこに私の友達が居ます。

Landscape. (remake) Feel the wind, it’s a song of the earth.

A field of Japanese pampas grass in Sengokuhara , Hakone 箱根千石原すすきの草原

'It' will disappear Only for a moment, my eyes met 'it' Shining moment, I caught it..It was a little more —— . 'それ'が消えていく 一瞬、目が合った 光り輝く瞬間、 あと少しで捕まえたのに.. . Sora’s Adventure ③