google docs? what the fuck is this? what did my writing do to you? you mangled it.
i fucking love this image
i don't even remember the joke that spawned this, but i think the concept is funny either way
thanks kh for indirectly teaching me what a bird of paradise flower is because i saw a woman holding a pot full of them irl for the first time and was :O
post-game kitty shenanigans
VIZ permanently has infected how this manga is interpreted in canonical discussion in so many ways.
Today i'll talk about when they made the translation error where vio says "shadow wasnt really evil" because in japanese he says
"shadow did all these evil things because, he wanted us to look behind and see him"
(the usage of reflect/look behind is so artistic to me btw cause. Shadow. Yknow)
also the bottom bubble says
"He really was lonely, that guy"
NOT whatever Viz put in, with the whole "he wants us to be Our Family" this misinterprets/twists shadow's original character quite a bit
also Shadow says to Vio after betrayal says
"you're worse than an evil person!!" (or more directly, "worse than a bad person, you are!!!) ((yoda ass))
and not .... whatever Viz put in there (best translation i can give)
VIZ also is just terribly translated and inserted a lot of weird "family friendly american lessons" (EX: He wanted us to be our Family) where there were not any, and took out a lot of meaning and characterization behind certain scenarios, (especially for blue) but thats another discussion...
ryker picking up anything they come across
Hello, I'm Nicole. I'm an artist, writer, and video gamer :)Ao3: https://archiveofourown.org/users/NicoleFireKitty/profileSide blog: https://www.tumblr.com/everyday-vivosaurs-au
288 posts