“I Came Here To Find What It Is That I Lack.”

“I came here to find what it is that I lack.”

hey everyone, so can we talk about this?

this is the first time that Katsuki has talked about his own personal shortcomings to such an extent. he’s flirted with acknowledging them out loud before, at the provisional course, and we know he’s been working on improving himself, because we saw the change during the joint training arc. but this is the first time he has actually come right out and admitted that there is something he knows he’s missing, and that his goal now is to find it.

so there are two parts of this that I want to break down and discuss. let’s start with this:

“I’ve learned that just because I’m strong in a fight, that doesn’t mean I’m strong as a person.”

JBox translated this as “I’ve learned that pure strength isn’t enough to become strong.” I’m curious as to how Viz will word it. but it’s Mangastream’s translation that really piqued my interest. “that doesn’t mean I’m strong as a person.” correct me if I’m wrong, but I think this is the first time Katsuki has ever talked about himself as a person at all. up to this point he’s seemed to have zero interest in any kind of self-reflection. and even now, he’s still bringing it up in a context of strength. he needs to be “strong” as a person because that will help him become stronger as a hero. but regardless of how he frames it, or whether or not he’s only seeking it because it pertains to his goal of surpassing the number one, this is still huge IMO for him to bring up strength of character and acknowledge that it’s still something that’s eluding him.

Keep reading