The Good Thing About Being A Fanfic Writer Is That I Get To Read Fics/chapters That Have Not Been Posted

Kagura's Nicknames

A list of Kagura's (Gintama) most used nicknames.

Gintoki: Kagura. Ojou-san. Kagura-chan.

Shinpachi: Kagura-chan. Gura-san. Kagura-san (when she is older).

Otae: Kagura-chan

Otose: Kagura. Kagura-chan. China

Umibozu: Kagura-chan. Kagura. Ojou-chan.

Kamui: Imouto/Little sister

Hijikata: China. Kagura-shi (as Tosshi)

Sougo: China. Brat. Stupid girl. Bitch. Piggy

Kondo: China.

Katsura: Leader

Hasegawa: Kagura-chan. China. Ojou-chan.

Sarutobi: Kagura-chan

Kyubei: Kagura-dono. Kagura-chan

Tsukuyo: Kagura

Tama: Kagura-sama

Catherine: brat

Zenzou: China

Mutsu: Kagura

Soyo: Kagura-chan. Queen of Kabukichou.

Random kids: Sukonbu girl. Kagura. Kagura-chan

Otsu: Kagura-chan

Katsura's Jouis: Leader-san

I'm sure I missed some, feel free to add more.

Hijikata Toshirou's Nicknames

A list of Hijikata's most used nicknames.

Gintoki: Hijikata-kun. Oogushi-kun. Oni no Fukucho. Toshi. Mayonnaise addict. Fukucho. Other random insults.

Kagura: Toshi. (She also sometimes repeats Gintoki's insults/nicknames)

Shinpachi: Hijikata-san. Oni no Fukucho

Sougo: Hijikata-san. Hijikata. Bastard (and many other random insults). Vice-Commander (only in serious moments). Toshi (when repeating something Kondo said).

Kondo: Toshi

Yamazaki: Hijikata-san. Vice-Commander

Matsudaira: Toshi

Tetsu: Vice-Commander. Toshi (before turning into a C-boy).

Shimaru: Vice-Commander

Shinsengumi: Hijikata-san. Vice-Commander/Fukucho

Sasaki: Hijikata-san. Toshi-chan. Baragaki. Hijikata-dono

Mitsuba: Toshirou-san

Itou: Hijikata-kun. Hijikata

Kuriko: Mayora13-sama. Mayora-sama

Otae: Hijikata-san

Tamegoro: Toshi

Ellizabeth: Hijikata-dono. Toshi

Katsura: Hijikata. Hijikata-dono

Tama: Hijikata-san

Other nicknames: Oni no Fukucho. Thorny/Baragaki Toshi. Vice-Commander of The Shinsengumi. Followkata Toshifollow.

Note 1: He calls himself in his head Toshirou. Tosshi also calls him like that.

Note 2: When he is Tosshi then everyone calls him that.

Note 3: During Soul Switch arc, when Gintoki was on his body, the Shinsengumi called him Toshi-san.

Note 4: During Time Skip arc, Otae called him Toshi-san, probably because they were supposedly closer since they had a "baby" together. I wouldn't say this is relevant, but I thought it was funny.

Note 5: 90% of the time Gintoki uses the Hijikata-kun in a teasing tone.

Note 6: When nervous/panicked (for whatever reason), Gintoki calls him Hijikata-san (in a more polite way than usual), and Katsura calls him Hijikata-kun (in a friendly matter).

Okita Sougo's Nicknames

A list of Sougo's most used nicknames.

Hijikata: Sougo. Okita. Prince of Sadists. Sadist. 

Kondo: Sougo.

Yamazaki: Okita-san. Captain okita

Shinsengumi: Captain Okita. Okita-san.

Shinpachi: Okita-san. Sadist.

Kagura: Sadist. Tax thief. Sadistic freak. Chihuahua 

Gintoki: Sougo. Okita-kun. Soichirou-kun. Okita. Sougo-kun.

Mitsuba: Sou-chan.

Itou: Okita-kun.

Kamiyama: Captain. Sadistic bastard. 

Nobume: Killer-san.

Katsura: Okita-dono.

Soyo: Okita-San

Maizou: Okita-dono 

Kamui: Police officer

Shimaru: Sougo-kun

Quiero compartir un pequeño fragmento que dibujé de un fanfic #GinHiji que me gustó mucho 🤗💚 espero les guste también, y se animen a leer la historia 🍓🚬

Nombre: Love Killers

Estado: Finalizado - 6 capitulos

Idioma: inglés

Enlace: https://archiveofourown.org/works/47619751

Shimura Shinpachi's Nicknames

A list of Shinpachi's most used nicknames.

Otae: Shin-chan

Gintoki: Shinpachi. Megane. Shinpachi-kun. Megane-kun. Shimura. Patsuan. Shin-chan (drunk).

Kagura: Shinpachi. Megane. Idol otaku. Patsuan.  

Kondo: Shinpachi-kun. Megane. Ototo/brother 

Hasegawa: Shinpachi-kun. Shimura. Patsuan. Megane

Otose: Shinpachi 

Takachin: Shin-chan

Sarutobi: Shinpachi-kun. Megane. Patsuan. 

Kyubei: Shinpachi-kun

Hijikata: Megane. Shinpachi-kun. Shimura-shi (as Tosshi)

Sougo: Shinpachi-kun

Saigo: Pachi

Yamazaki: Shinpachi-kun

Seita: Shin-nii 

Katsura: Shinpachi-kun

Tojo: Shinpachi-dono

Tama: Shinpachi-sama

Gedomaru: Megane

Soyo: Patsuan-San. Shinpachi-san

Obi Hajime: Shinbo 

Otsu fanclub: Captain Shimura. 

Sakamoto: Shinpachi-kun

Bansai: Kid/boy

Takasugi: Brat

Otsu: Shinji-kun

Umibozu: Lad. Megane. Shinpachi-kun

Hedoro: Shinpachi-kun

Note: Megane is often traduced as Glasses and Patsuan as Pachi-boy.

Sakata Gintoki's nicknames

So I just finished my nth rewatch of the anime and this time I decided to make notes on how each the characters are addressed by others. Mostly for fanfic reasons. So here it is the list of Gintoki's nicknames.

Shinpachi: Gin-san

Kagura: Gin-chan. Earth papi

Otose: Gintoki. Mop head

Otae: Gin-san

Katsura: Gintoki. Gintoki-kun

Hijikata: Yorozuya. Sugar freak. Sadist. Sakata-kun. Wavy-haired punk. Baragaki/Thorny. Shiroyasha-dono. Gintoki. Sakata-shi (as Tosshi)

Sougo: Danna/Yorozuya no Danna

Kondo: Yorozuya. Sakata-san. Gin-san. Sakata-kun. Gintoki

Yamazaki: Danna

Tama: Gintoki-sama

Hasegawa: Gin-san

Sarutobi: Gin-san. Darling

Sakamoto: Kintoki. Gintoki. Kintoki-kun

Saigo: Pakko. Pakko-chan

Umibozu: Gintoki-kun

Gengai: Ginnoji

Takasugi: Gintoki

Bansai: Shiroyasha

Catherine: Sakata-san. Gintoki-san

Kyubei: Gintoki. Gin-san

Tsukuyo: Gintoki. Gintoki-kun

Seita: Aniki. Gin-san

Hinowa: Gin-san

Kamui: Samurai-san. Oni-san

Gedomaru: Gintoki-sama

Pirako: Aniki

Jirocho: Gintoki. Guardian dog. Shiroyasha. Silver kid

Kyoushirou: Yorozuya-san

Tojo: Gintoki-dono

Sachi: Aniki

Tetsunouske: Bro

Sasaki: Gin-tan. Shiroyasha-dono. Sakata-san

Kintoki: Nii-chan. Kyodai (brother). Gintoki. Imperfect protagonist

Soyo: Gin-chan

Oboro: Shiroyasha. Demon

Shouyou: Gintoki

Katsura's Jouis: Gintoki-dono

Asaemon: Sakata Gintoki-san. Shiroyasha

Shigeshige: Gintoki-san

Matako: Shiroyasha

Hedoro: Yorozuya-san. Sakata-san

Extras: Yorozuya. Yorozuya-san. Gin-san. Yorozuya no Danna. Danna

This are just some of the most used nicknames. I didn't add the random puns and insults that depend from the episode theme.

I'll be posting other character's nicknames eventually. Feel free to add or correct anything. Some I had to rely on my hearing and google traductor to get.