Natalie.mu (02/04/19)☆

I need a better tagging system lmao I'm a bit sad to see so much gone and lost

Together with Prussia… It’s Too Much Fun On My Own 6

ENG/ESP

—-

6: The voice that encourages you when you got lost

What a coincidence to meet you here!

What’s up with that grief-stricken face of yours?

What? You got lost?

You dropped your map?

Geez! These things happen because you let your guard down.

Alright! We’ll look for it together so don’t worry about it.

I don’t like rushing when I travel, so don’t sweat it.

Besides, aren’t we better off together?

This side of me, that helps someone in need, is super cool!

—-

6: La voz que te anima cuando te perdiste.

¡Que coincidencia encontrarte aquí!

¿Qué pasa con esa cara larga tuya?

¿Qué? ¿Te perdiste?

¿Perdiste tu mapa?

¡Venga! Esas cosas pasan cuando bajas la guardia.

¡Bien! Lo buscaremos juntos, así que no te preocupes.

No me gusta apurarme cuando viajo, así que no te presiones.

Además ¿No es mejor que estemos juntos?

Este lado mío de ayudar a alguien en apuros… ¡Soy asombroso!

—-

Thanks to Notrin, Dranoko and Birdie who donated to make this translation possible!

Track 01 / Track 02 / Track 03 / Track 04 / Track 05 / * / Track 07 / /Track 08 / Track 09 / Track 10 / Track 11 / Track 12 / Track 13 / Track 14 / Track 15 END

CanCam 2019 Feburary

Together with Prussia… It’s Too Much Fun On My Own 7

ENG/ESP

—-

7: The voice that encourages you when you missed your flight

Ugh… we missed the plane.

But we can just grab the next one, It’ll be fine.

What? All flights are cancelled?!

Ugh… well... These things happen often.

Don’t sweat it.

If we get lucky they might start flying again soon.

Alright! I’ll stay with you until your mood changes.

You should be honest with yourself and say thanks to me.

You can even praise me on how cool I am.

—-

7: La voz que te anima cuando perdiste tu vuelo

Ugh… perdimos el avión. Pero podemos tomar el que sigue, estaremos bien. ¿Qué? ¡¿Todos los vuelos están cancelados?! Ugh… bien… estas cosas pasan seguido. No te preocupes. Si somos afortunados, comenzarán a volar de nuevo pronto. ¡Bien! Me quedaré contigo hasta que te animes. Deberías ser honesto contigo mismo y agradecerme. Incluso puedes elogiarme por lo genial que soy.

—-

Thanks to Notrin, Dranoko and Birdie who donated to make this translation possible!

Track 01 / Track 02 / Track 03 / Track 04 / Track 05 / Track 06 / * /Track 08 / Track 09 / Track 10 / Track 11 / Track 12 / Track 13 / Track 14 / Track 15 END

Sky Hi GQ JAPAN magazine March issue 2018✿

can we talk about Daigo in Yakuza 5 

Withonline.jp’s Website (08/27/18)☆