OMG I Did Not Pass Reiji's LP Subscenario W/Kou To This New Blog And I Completely Lost It So QvQ You

Translations Masterlist

→ Lunatic Parade Masterlist

⇢ Common Prologue

⇢ Common Ending

Sakamaki Prologue

Date with Sakamaki

⇥ Ayato's Route   ( Tournesolia, Sakyou, Pinkcase )

[ O 1 ] [ O 2 ] [ O 3 ] [ O 4 ] [ End ]

Shu  | Reiji  | Subaru  | Kanato  | Laito

Ruki  | Yuma  | Azusa  | Kou

Carla  | Shin

Care for vampire

⇥ Kanato's Route ( Knight-queen, Sakyou, Pinkcase )

[ O 1 ] [ O 2 ] [ O 3 ] [ O 4 ] [ End ]

Shu  | Reiji  | Subaru  | Ayato  | Laito

Ruki  | Yuma |  Azusa  | Kou

Carla  | Shin

Care for Vampire

⇥ Laito's Route ( Knight-queen, Kyouxa, Sakyou, Tabooneko )

[ O 1 ] [ O 2 ] [ O 3 ] [ O 4 ] [ End ]

Shu  | Reiji  | Subaru  | Ayato  | Kanato

Ruki  | Yuma  | Azusa  | Kou

Carla  | Shin

Care for Vampire

⇥ Shu's Route ( Sakyou, Pinkcase, Kyouxa )

[ O 1 ] [ O 2 ] [ O 3 ] [ O 4 ] [ End ]

Laito  | Reiji   | Subaru  | Ayato  | Kanato

Ruki   |  Yuma  | Azusa  | Kou

Carla  | Shin

Care for Vampire

⇥ Reiji's Route ( Knight-queen, Pinkcase )

[ O 1 ] [ O 2 ] [ O 3 ] [ O 4 ] [ End ]

Laito  | Shu  | Subaru  |  Ayato  | Kanato

Ruki  | Yuma  | Azusa  | Kou

Carla  | Shin

Care for Vampire

⇥ Subaru's Route ( Knight-queen, Akuichansera, Sakyou )

[ O 1 ] [ O 2 ] [ O 3 ] [ O 4 ] [ End ]

Laito  | Shu  | Reiji  | Ayato  | Kanato 

Ruki  | Yuma  | Azusa  |  Kou

Carla  | Shin

Care for Vampire

Mukami Prologue

Date with Mukami

⇥ Ruki's Route ( Knight-queen, Kyouxa )

[ O 1 ] [ O 2 ] [ O 3 ] [ O 4 ] [ End ]

Laito  | Shu  | Reiji  |  Ayato  | Kanato  | Subaru      

Yuma  |  Azusa  |  Kou

Carla  | Shin

Care for Vampire

⇥ Kou's Route ( Knight-queen, Epithetologist, Henekunya )

[ O 1 ] [ O 2 ] [ O 3 ] [ O 4 ] [ End ]

Laito  | Shu  | Reiji  |  Ayato  | Kanato  | Subaru    

Ruki  | Yuma  | Azusa  

Carla  | Shin

Care for Vampire

⇥ Yuma's Route ( Knight-queen, Akuichansera )

[ O 1 ] [ O 2 ] [ O 3 ] [ O 4 ] [ End]

Laito   | Shu  | Reiji  | Ayato  | Kanato  | Subaru      

Ruki  | Azusa  | Kou

Carla  | Shin

Care for Vampire

⇥ Azusa's Route ( Sakyou, Knight-queen )

[ O 1 ] [ O 2 ] [ O 3 ] [ O 4 ] [ End ]

Laito   | Shu  | Reiji  | Ayato  | Kanato  | Subaru      

Ruki  | Yuma  | Kou

Carla  | Shin

Care for Vampire

Tsukinami Prologue

Date with Tsukinami

⇥ Carla's Route ( Kyouxa, Epithologist, dixbolik-lovers, Vampiretsuki, dangereuse-liaison )

[ O 1 ] [ O 2 ] [ O 3 ] [ O 4 ] [ End ]

Laito  | Shu | Reiji | Ayato | Kanato | Subaru      

Ruki | Yuma | Kou |  Azusa

Shin

Care for Vampire

⇥ Shin's route ( Knight-queen, Kyouxa, Sakyou )

[ O 1 ] [ O 2 ] [ O 3 ] [ O 4 ] [ End ]

Laito | Shu | Reiji | Ayato | Kanato | Subaru      

Ruki  | Yuma  |  Kou  | Azusa

Carla  

Care for Vampire

Azusa Mukami Analysis

In this Analysis will be discussing over Azusa Mukami’s ethnicity background. This Analysis may contain spoilers! Beware!

Important: This analysis is not absolute or canon. This is simple my personal perspective over Azusa Mukami ^^”

Keep reading

Main Source: HERE

Shitty typesetting: Me

Dark Fate – Kou Mukami (Ecstasy 06)

[Ecstasy Pro]  [Ecs 01]  [Ecs 02]  [Ecs 03]  [ Ecs 04 ] [ Ecs 05 ] [ Ecs 06 ] [ Ecs7 ] [ Ecs 8 ] [Ecs 9]  [Ecs 10]  [Ecstasy Epilogue]

ー

Place: Banmaden ー Guest Room

Yui: (I am really glad that we somehow managed to find a nice place for hiding.)

(We can rest comfortably at night without letting someone notice…)

*Knocks the door*

Kou: I am back.

Yui: Welcome back. How was inside this mansion?

Kou: Same as before. I didn’t notice anything suspicious.

Yui: Good news…!

Kanato: Can I sit by you?

Yui: ...yes.

It’s very quiet…

Kou: Yes. Because we returned back in someplace after facing such a fuss. So it feels comfortable.

Yui: ...What Yuma kun and Azusa kun are doing around this time. I hope they are safe.

Kou: ...Yeah, I hope so.

Yui: (Dad also didn’t come to chase…)

(I can’t trust him yet. Dad is a vampire-hunter after all….)

(Above that...it’s the first time I saw him making such scary eyes.)

*Flashback*

Seiji: We humans and vampires are incompatible. No way, I can allow any co-existence.

Yui: You’re wrong...it’s not like that! I have always known Kou kun!

Seiji: It’s not a consideration of humans. Whatever...your body appearance or figure is, you’re already a vampire.

*End of flash backs*

Yui: (If I am a vampire...and dad’s a vampire-hunter then, it means we are enemies who hate eats each other)

(Now wonder he pointed his gun for that reason…)

(He thinks I am….kh)

Kou: M- neko chan…?

Yui: Eh? Oh...sorry for spacing out a little.

Kou: Same here. Sorry for calling out. It’s okay to space out.

There’re a lot of things. So, don’t be so worried.

Yui: (It feels warm...in his arms. Even though he’s facing difficult things these days but, he’s being very kind…)

Kou: ...I don’t have any parents so, I couldn’t predict your exact feelings.

However...you and me are now having a similar situation.

Yui: What do you mean…?

Kou: Probably...Ruki kun has made your father...to order vampire hunters to target us.

Yui: Eh…!? That’s, no way.

Kou: To Ruki kun, that person is...an irreplaceable being.

If it’s opposing that person, for example even though it’s me, then he can’t forgive it. Never ever.

Yui: Such...such a thing, I still don’t don’t get it.

Kou: I know him very well. We have been a family...with Ruki kun.

Plus, Azusa and Yuma kun were rushing to come to us, where Ruki didn’t. 

That’s why….I was saying that.

Yui: Kou kun…!

Kou: What’s up with clinging onto me, M-neko chan….You are being honest today.

Perhaps you are worrying about me? I am alright ya’ know.

→ Selection

That’s a lie / うそだよ、そんなの

 Giving up /  諦めるんだね

Yui: That’s a lie...then why are you trembling?

Or are you hurting your own feelings by your own…?

Kou: I’m...really okay. You are with me so I can surpass these feelings.

So at least right now….lemme tell you that I am strong.

Yui: Stop, don’t speak more than that….

Nh…

Kou: M- neko chan…

Yui: (Don’t say like, you’re fine, you’re smiling)

Kou: Your lips are so...soft.

Yui: Ah…

Kou kun…

Kou: Nice expression...your hairs are scattering on the sheets, interesting...nh…*kiss*

Yui: nn…

Kou kun, wa..it…

Kou: No~ I can’t wait...nh…

Yui: Kou kun, stop….!

Kou: nh...don’t you say cute things.

I want your head to have a lot of thoughts only of me.

Yui: Right now, my head is full of you, Kou kun…

Kou: Me too...I also want to think a lot only of you, Yui

Yui: Kou kun...Kou kun…!

*Embraces her stronger*

Kou: Haha...it feels gooood. More tightly. So that there won’t be any gap between us…

...But, If I do this, we may feel the pain of each other…

Yui: It’s fine...I am fine with this.

Kou: Mhm…

Yui: (Right now...I just want this)

Monologue ー

We covered each other closely and had a nap, leaving no space between usーー having a lovely moment.

As if, I was watching inside a dream without knowing when I’ll get up from the sleep.

Still I don’t want to let go of this momentary warmth. 

I wonder if this wish is a weakness?

ーThe End of Ecstasy 06

‘Tsukinami x Yui’ Fan Mangaー(Cat Day)

This amazing artist of the twitter @ yuu_cnc7  gave me permission to translate it. I will highly recommend you to check out that user. You can find the main post here!  Please, give her some credits! ♡

ー

Main Artwork: yuu_cnc7

Typesetting and Translation: Knight-queen

Lunatic Parade Laito Sakamaki– (Chapter 3)

Place: Hotel • Mortstein, Guest room 

Laito: So, anything you’re forgetting to take?

Yui: No, it’s alright.

Laito: Well then, let’s get going.

Yui: (The cave which is made of Selenite crystal...I wonder what kind of place it is.)

Place: Morstein Hotel, Entrance/ ホテル •モーントシュタインロビー

Mortstein Hotel Clerk: Ah, pardon me guest!

Laito: Eh?

Mornstein Hotel Clerk: This is your wife’s handkerchief…

Laito: ...Aah, thank you.

Yui: (Sh- she just...said wife…)

Laito: You're careless for dropping off your handkerchief before even we get out~ Here you go.

Yui: Th- thank you…

Laito: Nfu, talking about that….

Tell me, Bitch-chan, you heard? That person just called you ‘wife’.

Yui: Kh…

(He’s right. We have been staying in this hotel together after all so…)

(I think we’re supposed to seem like that from everyone's viewpoint...)

(...I may become a bit sensitive in those situations…)

Laito: Hmm, wife huh...haaa~ somehow it sounds so sexy….

Yui: Eeeh!?

Laito: Ah, I’ve an idea! Role playing wife sounds nice. I’m gonna add it to our habitual-list.

Yui: (Ro-role play…!)

(As I thought, Laito kun is usual Laito kun as always…)

...Laito kun. More importantly, let’s go to the mine...

Laito: Aah~ Wait a bit! We gotta get prepared first!

Yui: Prepared? But…

(Yesterday, we had gathered all the necessary tools, plus there’s nothing we’re forgetting to take so…)

Laito: Listen Bitch-chan. Despite you’re saying to go to the mine, but you’re missing out on something crucial.

Anyway, follow me.

Yui: Y- yes…

Place: ‘The fear’ Sweet shop

Clerk of ‘The fear shop’: Welcome!

Yui: (This is a sweet shop…?)

Laito: Isn’t it okay to enjoy things even though we were doing a mission?

...That being said~, since we’re going to mine, we need to take some splendid lunch, yeah?

This is why I thought to get some goods from here. Nfu ♪

It's a parade after all, that will be a waste if we don’t enjoy ourselves a little, right?

Yui: I see, gotcha…

Laito: Then I’ll be waiting over there. Choose the food you wanna eat and come to me.

Yui: Yeah, understood.

(Laito kun, I wonder if he’s worrying about me…)

(That’s right, things won’t get solved if we just become serious…)

(We’re together after all, so he wants us to have a fun time even though a little…)

Clerk: Please take your time in choosing.

Yui: Sure. Thank you so much.

(Uwaa...there’re a lot of jewel-looking sweets…)

(Ah, those are macarons! It’s Laito kun’s favorite food.)

Then, I’ll choose that一

Vampire Woman C: Excuuuuse me~. Give me those macarons please!

Clerk: Yes, thanks for purchasing!

Yui: (Kh…! That was the last one…)

Clerk: ...Ma’m, which one you’ll choose?

Yui: E-err...I’m going to choose…

(What should I do...I wanted to get macarons…)

(But I can’t blame it...the other person was the one to call the clerk at first…)

...Then, please give me those marshmallows. And also the sandwich in the back…

Clerk: Understood. Thank you so much! Then I will pack them right away.

Place: Gondola boarding place / ゴンドラ乗り場

Yui: Ah! Laito kun! Gondola is…

Laito: Ah~! That gondola over there, wait up! We’re gonna riii~de!

*runs*

Place: ルビーン運河 / Rubean Canal

(Phew, thanks that we made it in time…)

Gondolier B: We’re all set so...let’s start our journey to the Tilkeys Lake.

Yui: What will we do next...after we reach the lake by this?

Laito: Hmm, as what I’d heard, we have to get to our destination cave by walking from the lake-shore.

Beyond the forest, there is a cave which is connected with the underground lake.

Furthermore, we have to get inside of that, so…

In short, it’s better if we start walking after we reach the mine.

Plus we also have some food, so I’m in the mood for a picnic.

Yui: That’s right.

Gondolier B: Tell me, Sir...mentioning the cave...don’t tell me it’s the cave of Selenite crystal?

Laito: Yeah, exactly. As expected it’s a well-known place?

Gondolier B: kh...certainly it’s well-known but…

Listen, I won’t recommend anything bad. You should cancel visiting that place.

Yui: Eh…?

Laito: Heeh, what do you mean? Is that such an inconvenient place?

Gondolier B: I don’t know the details either...but you see…

It’s said that there are no people who were able to return back safely from that cave once they entered. You shouldn’t go there.

Yui: Kh...you sure about that…?

Laito: Hmm. I see now...this is why he was making us go there huh…

Yui: La-Laito kun...What should we do…?

Laito: Eh~? Even if you ask...the only option is to go there, right?

Huh? Could it be you’re scared?

Yui: Kh...it’s because…

Laito: Don’t worry, don’t worry~It’s just a myth.

Above that, if something happens then I’ll be there for you, right?

Yui: ...Yes…

(He’s saying but...I’m worrying anyways…)

(I don’t think that place will be suitable for having a picnic…)

(I know we must have to go there anyhow but…)

Place: Lake / 湖

Yui: Thank you so much.

Gondolier B: ...Yeah. If you must gotta go there, then try your best not to let your guard down…

Yui: ...Of course...

Laito: Well, well, it’s something that you gotta get so serious.

There’re so many good places out here, yes? We’ll choose the one to be the most suitable for the picnic…

Umm. However, it’s a little earlier to have lunch now…

Yui: I suppose.

(There're so many people surrounding the lake...they all are having fun…)

Laito: Guess what, it can’t be helped. Then let’s get to the cave promptly…

Yui: Yes…?

Shabby Vampire: ...Uugh…

Yui: (Kh...That’s person is about to collapse!)

Shabby Vampire: I...I’m hung…

Yui: (What shall I do…)

→  Selection

Pretend not to see / 見ないふり(+Correct)

Call him out / 声をかける

Laito: Bitch-chaaan! What’re you up to, hurry up!

Yui: (Kh...Laito kun is going away...I’m highly sorry, but now I…)

……..

(But, I know it’s impossible for me to ignore…!)

A- are you okay…?

Shabby Vampire: ...You are…?

Yui: That’s...we were passing by there...What happened to you? You are ill or something?

Shabby Person: ...I couldn’t eat... anything for days...

I’m so hungry that...I can’t move...uugh…

Yui: Oh no…

Laito: Haah...Bitch-chan. Leave him alone.

He’s having such a shabby appearance too, don’t you think he’s just a beggar or something?

Like this, he’ll just ask things from everyone who passes by him by gaining sympathy.

Yui: But…!

Laito: Haah...damn grief. You get me troubled…

If I continue getting envious by seeing you helping out or whatever to a stranger then…

Night will fall in blink of an eye. Come on, let’s get going to the cave!

*Rustle*

Yui: Ah! Laito kun, wait!

Shabby Vampire: ...Uuugh...I am hungr…

Yui: (I understood what Laito kun tried to mean but…)

(...But I can’t leave this person alone like this…)

...Umm, this is a little food but, if it’s okay then…

Shabby Vampire: No kidding!?

Yui: Yes. Sandwiches and sweets are inside...then, till next time!

(Laito kun is way far from here….! I gotta catch up!)

Place: 洞窟 / Cave

Laito: By the way, I wonder if that thing which is supposed to be inside this cave...can be found here.

Yui: …….

(I am feeling like someone is continuously passing by this underground for a while…)

Laito: ...That’s being said, Bitch-chan….Where is your bag?

Yui: Eh…?

Laito: We have been having that with you. The back from ‘the fear’ sweet shop.

Yui: Kh...Err...that’s…

Laito: Haah...you get me really shocked.

You handed those to that beggar after all? ...Am I wrong?

Yui: ...I am highly sorry…

Laito: I said to leave him alone. It’s because people like you are extremely undisciplined anyways.

This is a Demon World, you know? Unlike the human world, every single person out here is of demonic race.

They won’t simply die if they get hungry or something…

In summary, your kindness in this Demon World is an absolute pointless thing!

If you keep doing no, then we’ll just get deceived and gotta deal with terrible things! Why don’t you just understand…

Yui: ……

Laito: Seriously, At this rate, someday, a girl like you will…

Maybe recklessly give something life-threatening to someone, it makes me worried.

Yui: ...I am really sorry for doing things even though it opposes you.

Laito: ...Well, since it won't be any help if I complain by saying things that already passed, it’s fine.

Hm? There is something over there…

Place: Underground lake / 地底湖

Laito: Eh, underground lake huh. Looks like we’ve hit the point as we’ve found this place.

Yui: (I’m glad…!)

Laito: Nevertheless, it’s such a beautiful place…

Yui: Exactly.

(But... I am feeling creepy as it’s over-beautiful, perhaps it’s just my imagination…)

Laito: Nfu, it’s so beautiful that it feels creepy huh...such an atmosphere seems to come out…

Yui: kh...Laito kun, you think so too…?

Laito: Oh my? Don’t tell me you’re scared?

Nfu, in that case, you’re allowed to cling onto me more, y’know?

Don’t hesitate or something~!

Yui: (He’s mocking me…!)

I- I am fine. Let’s move on...looks like the path of this cave still continues…

Laito: Eh~? Come on, you’re very cold, Bitch-chan…

Well, I’m gonna observe the situation a little, so you wait here.

Yui: Eh? But…

Laito: Because, according to the rumours, some dangers had been waiting for us ahead, right?

If that's true then maybe a monster will come out, I guess?

Yui: Eh…

Laito: However, the monster may get easy on us by looking at you in this manner.

Yui: D- don’t say it…!

Laito: You’re forbidding me to say it? I wonder if my words were a lie~?

Yui: ……

(...I can’t say anything back…)

Laito: Anyways, I’m going to scout in the right ahead.

Yui: ...Get you. But...be careful, okay?

Laito: Sure, sure, leave it to me~

*Walks away*

Yui: (He’s gone…)

(I am not really planning to go kind on every single one…)

(It’s not like I didn’t understand what Laito kun meant but…)

(I won’t be able to leave someone behind who’s in trouble…)

(I wonder if I take it like this because I’m a human…)

Haah…

*After a while*

Yui: (Laito kun is late…)

(Since he’s gone...it’s been quite a while I think…?)

(He said to stay here but...I’m worried for him…)

(I’m gonna check out what’s going on just for a little…)

Place: Cave of Selenite Crystal / セレナイト結晶洞窟

Yui: (Where did Laito kun go exactly…)

*Footsteps*

Hm? What was that...Laito kun?

Kh…!

Laito: ……

Yui: (He had fallen down…!?)

*Runs up to him*

Laito kun! What happened!? Please get a hold on yourself…!!

Laito: ……

Yui: (What on the Earth’s going on…!?)

???: Hehe...ehehehe…

???: ...Hehe…

Yui: kh...who are you!?

???: Who you asked...likewise though, who are you? Hehehe…

Yui: (Kh...suddenly their figure is….!)

Reis A: We’re called Reis who live in this cave…

Yui: kh...could it be you did something to Laito kun…

Reis B: Ehehe...you know, we love beautiful things.

Reis C: When we were bored, then this pretty boy showed up in the perfect time…

Then we possessed him and devoured his soul...hehe…

Yui: kh...devoured soul…!? It means Laito kun…

Reis A: Unfortunately he can’t open his eyes anymore...hehe, ehehe…

Yui: No way…!

Laito kun! Wake up! Laito kun…!!

Laito kun: …….

Reis A: It’s pointless to try though?

Reis B: Well, since it’s the case so get out from here at once. Fufu…

Yui: Kh…

Restore Laito kun in his original state!

Reis C: We can’t do that...because he already belongs to us. Ehehehe…

Yui: (“There’s no one who is able to come back safely”...it was for them!?)

(What can I do...At this, Laito kun will…!)

Laito kun! Reply to me...I can’t accept these!

???: Aah! Finally found you! Hey, you there!

Yui: Eh…?

(He is...from the lake-shore of earlier…)

Shabby Vampire: You two have been talking about going to the cave or something, yes?

I thought perhaps it’s this place, come out truth as I thought!

I flew up here when I saw that you have mixed up your important thing with the food that you gave me…!

Yui: I- Important thing…?

(This is from ‘the fear shop’ that I bought....)

Shabby Person: Now that I give it back to you! Next is to do your best! Till next time!

*Runs*

Yui: Kh….!? W- Wait up! What do you mean!?

(...He’s gone…)

(What he meant by important thing...because inside it, there's…)

...Marshmallow….?

Reis B: Oh gosh, no way...that shabby vampire….

Reis C: Seriously. He has no clue about the sense of our aesthetic…

Reis A: Let’s make her to leave this place...一kh! Wa- wait!! Are you…

Yui: Eh…?

(Somehow, their state becomes….)

Reis A: Kh...the thing you are holding...don’t tell me it’s…

Reis B: Kh...it’s marshmallow!! When did you get that…!?

Yui: (Isn’t it just a...normal marshmallow…? Do they see it as something other…?)

Reis C: Tell me...can you give that marshmallows to us…

Reis A: We’re requesting you! Please give that to us by any means!

Yui: …? I don’t mind but…

(Somehow, I don’t know what all these mean but...it’s my chance…?)

In exchange, give back Laito kun? If you do, then you can have it though?

Reis B: Kh...Ofcourse we will!

Reis C: It’s decided that marshmallows are better than a soul of such a boy!

Yui: (...Their way of saying is rude...but, I’m glad anyways…)

*After a moment*

Reis A: Aaah! Yummy! As expected, marshmallows are the best!

Reis B: I know right! There’s nothing which is better than marshmallows in this world!

Reis C: Hey, can I eat one more? I can’t hold back…!

Laito: Hmm...Gotcha. So that’s how it was…

Yui: By the way, it’s good that you’re back to normal safely…! Are you completely fine…?

Laito: Yes...It’s good that I’m fine but…

It means that my soul is less valuable than marshmallows? This concept is very questionable…

Yui: ...Ahaha…

Laito: And also, that beggar from before…

He was pretty well-informed about this maniac-topic that Reis’s favorite food is marshmallow…

But, it’s the first time for me to hear this.

Yui: However, we were really saved...if he didn’t come, then by now…

(We wouldn’t be able to have conversations with jokes like this…)

Laito: Nfu. Actually that person is a God who just pretended to be a beggar.

Yui: Eh…?

Laito: Come on, wasn’t it mentioned in that short story made by humans?

Distinguishing into someone who’s in trouble and repaying the kind people who approached to help him first.

Well, it means your kindness can come out handy in a while.

Yui: kh...All I did was just…

Laito: Sometimes, maybe you just have good luck in some cases, but fortune is also a part of your strengths.

Anyways, I don’t deny that I was saved because of you….thanks for that.

Yui: ...Yes…

(I’m glad that he thought of it like this…)

Laito: That being said...we’ve passed a decent amount of time, let’s move ahead.

Yui: You are right. Let’s go!

Place: Cave of Selenite Crystal / セレナイト結晶洞窟

Laito: Finally found it! I bet it’s in this place!

Yui: Kh…!

(There’s such a big crystal…! This is called Selenite…)

(So pretty…)

Laito: Hey, take a look. Right there!

Yui: Ah…

(In the depth of this cave, there’s a big crystal...only that one is expressly shining…)

(It’s way different than any other crystals out here…! I’m sure it’s the mineral which is supposed to be the key of the gate!)

*They get closer to the crystal*

Laito: Phew. Then the next is to take it with us and return back. Here it goes…

Yui: Ah, Laito kun!

(Is that okay to just take it so carelessly…? Since he made a serious promise with him…)

Laito: Yes? What is it?

Yui: (...But nothing happened…?)

Laito: I’ll take care of this gem, but are you fine with that?

Yui: Yes, please do…

(Everything looks alright. I was overthinking it…)

Let’s go back then一

*Screen vibrates*

Yui: Kh…!? Wh- what!?

Laito: Hmm, why it happened...I don’t know but I feel...something bad will happen...

*Vibrates more strongly*

Kh...Bitch chan! Watch out…!

Yui: Kyaaaa!

(Water comes out because the rock breaked!!)

*Drowns + BG black*

Uuh...ugh...phaah…! La- Laito ku….!

(No use...I can’t breath…)

Laito: ...kh...Bitch cha….nng…!

Yui: (Laito…kun…?)

Laito: Hold onto...me...gh…*cough*...nggh…

Yui: (...I’m being swept away…)

Nh…

Place: Diamante Fountain / ディアマンテ の泉

Yui: (Where am...I…?)

(...This is the forum in the water fountain…?But how…)

Vampire Man A: ...Are you alright…?

Yui: Ye- yes…

(Kh...That’s right! Where is Laito kun…)

Laito: Uh...uuhn...huh? This place…

Yui: Laito kun, you okay!?

Laito: Ah, I passed at least.

Haah...by the way, what does it mean?

We were swept away by that flash-flood…

Yui: I don’t get it either but...we were saved I think...Thanks to you, Laito kun.

Laito: Eh? But I didn’t do anything though? I was just drowning away.

Yui: Fufu…

(...I know everything.)

(Exactly before I lost consciousness...you approached to protect me while drowning…)

Laito: Well, it’s great that you two are safe.

Like this, we were able to get back the mineral right? Nfu.

Place: Glimmer Street, Main street /グリンマーストリート 表通り

Laito: Oh my? There are a lot of people...is there anything going on right now?

Yui: (A bunch of them are assembled on the road-side…)

Laito: Ah, look at that, Bitch chan! In the parade...

Yui: Wah…!

(There are so many decorative lights….)

(No, since it’s the Demon World so it’s not decorative light, I guess? Whatever, those are so splendid…)

Vampire Man B: So, we shall dance I think.

Vampire Woman B: Yeah, let’s do it!

Laito: Eh, looks like we can directly jump on for participating.

What do you think, Bitch chan? Don’t you want us to dance?

Yui: Eh, we? But dancing in this appearance…

(We won’t be able to do that…)

Laito: Fufu, don’t worry. Since nobody cares about such stuff anyways.

More than that, come on! It’s a rare chance so let’s have fun? Your hand please?

Yui: (Laito kun…)

Got it. Well then…

*Fades to CG (1)*

Laito: It’s alright if you just leave it to me. I’ll escort properly.

Looking at this aspect, I also seem like a young man. I wonder if I can properly dance~...here I go.

Yui: Kyaa!

(...Laito kun, you’re so close...!)

Laito: Fufu, if you wanna dance fluently then first you gotta trust your partner and leave your body to him.

Don’t be just embarrassed and come near me…

Yui: ...Y- yes…

Laito: Exactly, that’s how it should be.

Now, Yui chan. Lift up your face?

Yui: E一

*Fades to CG(2)*

Laito: Nh…*kiss*

Yui: ngh….

Laito: Nnnh...nh...haa….

Yui: (Kh...But everyone is watching…!)

*Fades to CG (1)*

Laito: Haah...That reminds me that today I wasn’t able to kiss you at all ♪

I am allowed to right? It’s a gift for getting the crystal.

Yui: Not again...Laito kun is unbelievable…

*BG music starts*

Laito: Come’n, the following music has started. Let’s dance, Yui chan.

Yui: Mhm…

*CG Fades*

*After a while*

Laito: Ah, it was fun ♪ But, looks like the event is about to close. How unfortunate.

Yui: Yeah.

(We completely forgot about the time while we were having fun.)

(Also about the thing that we are completely soaked in….)

(But I feel like I’m so much satisfied. All thanks to Laito kun.)

(We’ve also got the mineral. With this, we’ll be able to proceed the next steps...一)

Kh…*sneeze*...

Laito: Yes? Bitch chan just sneezed or something...you caught a cold?

Well, Guess it’s obvious because you were soaking wet...we shall go back to the hotel right away.

Yui: ...Yes, let’s go back.

Place: Hotel • Mortstein,Guest room / ホテル•モーントシュタイン客室

Laito: Hah~, I knew that hotel is more relaxable…

By the way, Yui chan, is your condition good?

Yui: Mhm, I am good.

Plus I didn’t feel any kind of shock like yesterday, you have been always taking care…

Laito: You’re wrong~ I didn’t mean that…

*Laito gets closer*

Yui: Kyaa

Laito: Are you recovered from the cold? I was Ta-Lk-Ing about that. Show me~?

Yui: (He’s pressing his forehead…!)

Laito: Hm, it’s not a fever. Good, good.

I was worried when I came to think that you got a cold while we went crazy for the dance.

Hmm~ But, that’s wrong. Dance wasn’t the reason that I had gone crazy…

Rather...it was for you.

Yui: Kh…!

Laito: Hear me, Yui chan. You know, I…

Whatever I say but...just you being there...I find myself to enjoy over anything no matter what it is.

Yui: (Laito kun…)

...Likewise, me too…

(Whenever you’re with me, I enjoy things too…)

(Plus...I believe I’ll be fine no matter what happens if you are there…)

Laito: Then...it means we’re having mutual love. Nfu ♪

Well, then. Anyways...come here, Yui chan.

*Hugs her*

I am wanting to get back your heart so bad right away for your sake but…

But, more than that...I wanna be... do this with you...nnh…*kiss*

Yui: Nh…

Laito: Listen Yui chan. I love you…

Yui: ...Me too, Laito kun…

Laito: Nh...nnh…*kiss*

一 The END of Chapter O 3

Lunatic Parade Reiji Sakamaki Sub-Scenarios – (Shu)

Place: ‘The fear’ confectionery kitchen / ザフィーア菓子店  厨房

Yui: Reiji-san? Why have we come to this kitchen so suddenly?

Reiji: Actually, when you were not here, I met with my familiar pastry chef.

I decided to cooperate with him in making the latest sweets.

Yui: Oh, I see….Hm?

Shu: Zz…..

Yui: Huh! Shu San?!!

Reiji: To sleep in such a place like this…No way! I want him to know the appropriate place for sleeping.

Yui: (No matter what kind of place this is, Shu San sleeps anywhere.)

(I think he stepped on the floor for sleep without realizing anything.)

Reiji: This person is a good for nothing. He is just a trouble.

I must have to train him here.

Shu: ….Do you know? I came here at first.

Reiji: It’s not a place for sleeping.

Shu: ……

*Gets closer to Shu*

Reiji: Hey! Are you listening to me?

Shu: Zz—…..

Reiji: I think he never gets bored of doing such things. I hope it will help at least—

Hm?

Yui: What’s wrong?

Reiji: Nothing at all. I was thinking about something. There is a way that I can use this “Good-For-Nothing.”

Yui: Huh?

*After some times*

Reiji: It’s fine to sleep but please sleep here. If you sleep there, then it will be an obstacle for people.

Shu: …….

Reiji: It can’t be helped. Please, lend me a hand to roll this person.

(Here, roll means by moving a sleeping person by rolling. Click here— roll )

Yui: Oh-Yes!

Reiji: I will start right away—one, two— and go!

*Sounds of Movement*

*Shu moved*

Reiji: Fu~ We were able to move him pretty well.

Shu: Hm?…What did you do? I can sense something weird in my back.

Reiji: This is pickle. Don’t worry because it’s in the bag, so you won’t get dirty.

Shu: Why pickle?

Reiji: My familiar pastry chef of this shop asked me to make it.

Since, I will make sweets using pickled fruits, so I want you to cooperate.

Yui: (So, Reiji San will also cook pickles.)

Shu: These are so disgusting…..

Reiji: It’s inexcusable. Before that, when I served it on the dinner table, you were eating those, which looked like they were so tasty.

Shu: What…..?

Reiji: It was Karin Sugarcane, I think.

I checked the sugar cane and tried to take those out, but…

Shu: Sweet stuff which was thinly sliced?

Reiji: That’s right. You have eaten all of it without letting anyone notice.

Shu: Those were pickles….?

Reiji: If I tell this to the pastry chef, he will definitely ask you to cooperate.

By the way, you there, in exchange for pickles, you helped me, right? I will also manage this “Dead-beat” to cooperate me.

Shu: You are irritated as always.

But…it’s very troublesome to move, so….is it fine like this…

Zz….

Yui: (I didn’t even imagine that we will use Shu san as a pickle stone. [1]

 [1] 漬け物石 is a stone which is placed on the pickle container for making pickles.

Lunatic Parade Ruki Mukami – (Chapter 2)

[Chapter 1] 

Place: Mortstein Hotel • Guest Room / ホテル • モーントシュタイン客室

Yui: (Nh...something smells so good…)

Ruki kun….?

Ruki: Oh, you’re awake huh.

Yui: Good morning….what are you doing?

Ruki: Room-services were also admirable, but since there was a kitchen so I preferred to make breakfast.

I thought to wake you up after I’m done with settings...hmph, you have a very sharp nose.

Yui: nh….I didn’t really wake up because of appetite!

Ruki: Ho? Does that mean you don’t wanna have some?

Yui: Uuuh….I’ll eat…

Place: Mortstein Hotel • Balcony / ホテル • モーントシュタインバルコニー

Yui: Waah….wonderful! Have you managed all of these on your own?

Yui: (Perfect table settings. Menus are Salad & Soup and on the main plates, there are….)

Ruki: It’s called egg benedict. ...I did even imagine cooking it in the Demon World.

The refrigerator’s number of ingredients in this hotel was terrible.

Yui: (Cooking such a delicious breakfast using limited ingredients means Ruki kun’s cool indeed.)

Well then, I’m gonna start eating!

Ruki: Yeah, I don’t mind while you’re eating but listen to today’s planning.

Yui: Yes.

Ruki: ...I am thinking about going to talk with that boy from yesterday one more time.

Yui: Eh? But…

Ruki: We still can’t give up even though we were declined for once, right?

Nevertheless….we’re dealing with getting back your heart after all.

Yui: Ruki kun…

(But the man from yesterday, somehow he seemed to deal with some circumstances…)

(I don’t think we can get to hear everything  from that man without any troubles…)

Ruki: ...What’s wrong? You’re wrinkling your eyebrows.

Yui: Umm...that’s...what can we do so that he’ll explain everything to us…

Ruki: ….Ofcourse, I’ve also thought about that.

He somehow looked like he was facing some certain issues…

Yui: kh….So, you’re thinking that too?

Ruki: ...Well, yes.

This is why, let’s try to talk with him in a different approach. There won't be any point if it gets repeated over again, right?

Yui: I think so…

(As expected of Ruki kun. Unlike me, he has always been thinking about many things…)

Ruki: Let’s pause this conversation for now...if you don’t eat then the break will get cold.

Yui: Ah...that’s right.

*Spoon*

...Yummy!

Ruki: ...Then I’m glad.

Yui: Especially the taste of this sauce...what did you apply in it?

Ruki: Oh, that was probably...cheese like thing.

Yui: ….? “Probably” you say….

Ruki: My bad, but even I don’t know how to answer your question.

It’s similar to cheese however, it was made from the animals’ milk which is unique in this Demon World.

Talking about that, there’re some pictures of the animals in the package…

Yui: I- I won’t see it…!

(...I have a bad feeling about it...I hope it won’t damage my stomach…)

Place: Rubean Lake / ルビーン 運河

Ruki: It’s about that man from the underground corridor, however, I’ve found new information about him.

...Looks like he is a shoemaker.

Yui: Shoemaker?

Ruki: Yeah, they say, he is a tradesman who specializes in making shoes for women and…

The shoes that guy makes are very unique and charming, and those are very well known even in the Demon World.

Yui: I see...but…

(That shop doesn’t feel like shoemakers’ shop at all…)

|| Yui meant here “靴屋さん” kutsuya San” which basically means Mr. shoemaker. However, I have translated it like “shoemaker” as there’s no difference based on the politeness level in English.

Ruki: However, he looks like he’s completely retiring from his main job.

Yui: Eh...but why…

Ruki: ….No clue. But he must have reasons.

From here onward, it’s just my stimulation but…

Probably Earl walter is involved in the fact that he has paused making shoes.

Yui: kh...Earl?

Ruki: Mhm, probably….

According to my familiars, the time when his treasure was stolen,

It’s the same time he retreated from making shoes…

That’s why, today I wanna continue the conversation by keeping in mind these possible facts.

Yui: I see...then…

Ruki: Perhaps, it will be the last chance to get to hear something from that shoemaker.

This time, while talking with him, I gotta be cautious as much as I can.

So, I also want you to land me a hand.

Yui: Mhm, got it.

Ruki: I think we should figure out the ways of how to make him split out something…

Don’t you have any idea by the way?

Yui: Uumm..let’s see…

→ Selection

上手に出る / Over behaving

誠意を示す / Show good intention

Yui: We have no other way but to make him understand that our attitudes are having good intentions.

Ruki: I get your point... Maybe that’s right…

Yui: By the way, it’s important to know that man very well.

(For now, I want a little bit of information…)

Ruki: Yes, that’s what I meant.

For both humans and demons, it’s impossible to compromise without co-understanding each other.

Like I and you were, right…?

Yui: Fufu...that’s true.

(Many things happened, plus there were also sometimes when we had differences in a few cases…)

(He was able to understand me...this is why, I have him now.)

(That side can’t be changed for both humans and demons. I really think so….)

(kh….then, it means…)

(If I think...what would humans like me do in such circumstances…)

(If I try that out, then it should be fine I guess…?)

Ruki: ...Yui? Did something happen?

Yui: Something good...pops out in my head…

Say Ruki kun, would you mind going over there?

Ruki: Flower shop….? But for what?

Yui: Fufu, just a little.

Place: Glimmer Main Street, front of Wagon / グリンマーストリート表通りりワゴン前

Yui: (Waah, they are a variety of colors…!)

What about giving these flowers to that shoemaker as a present?

Ruki: ….Flowers? Such stuff...he is a guy, you’know….

Yui: That’s true but…

But you know...that shop of the man was really dreadful.

If we decorate his shop with these a little, the atmosphere may turn out better….

Ruki: Mhm, so it’s what it was about huh….?

Yui: (Will he won’t agree…)

Ruki: Well, that’s fine. If that’s what you want then do it without asking.

I will be waiting around here.

Yui: Yes! Understood.

(Which one shall I choose…)

(Red or pink ones are very pretty though... shall I go with white and yellow ones?)

(I hope he’d like it…)

*After all*

Yui: Ruki kun, thanks for the waiting. Let’s walk on then.

Ruki: Ah, but wait a sec.

Yui: Eh?

Ruki: I just thought something by being taught by your conception a while ago…

Not only those flowers but let’s buy something else for him too.

If it’s possible then the shop right there…

Yui: (...Confectionary store?)

Ruki: ...If feeling sympathy for others leads to showing a good faith in them, just as you said, then we should give more, no?

Yui: Yes...then let’s do it.

(He really appreciated my opinions…)

(May it’s a simple thing but...it makes me happy….)

Place: ‘The fear” Confectionary Shop / ザフィーア菓子店

Yui: This place is crowded too.

Ruki: Yeah, according to that poster, there are a few baked sweets which are restricted for the parade.

*shows her the poster*

Ruki: Here, this one.

Yui: Waah, so cute!

(The small box of baked sweets, the tastes and also it’s wrappings are being specialized for the parade!)

Ruki: Alright then...which one will you choose? I don’t mind if you decide.

Yui: Then, this one...

Ruki: Okay, then I’m gonna tell them to wrap it.

Yui: Yes!

(By the way…)

(There are many cakes in the showcase which I haven’t even seen before…)

(Looks super delicious…)

*On the other side*

Ruki: ……….

*After a while*

Ruki: Oi, let's’ move on.

Yui: Ah, yes!

Place: Underground Corridor / 地下回廊

Ruki: That shoemaker's shop was...in this direction, right?

Yui: (M- may be…)

(Yesterday, we came here accidently, so I couldn’t realize at all…)

Ruki: ...hm? What’s wrong? Did you say something?

Yui: N- nothing at all. I hope we’ll find the way without facing troubles.

Ruki: ...It’s because yesterday I put some familiars out here just in case.

...Good grief, yesterday was really awful…

Yui: ...I think so...fufuh

Ruki: ….But, if I take a prediction then, you’re somehow in an unfortunate state, aren’t you?

Yui: Eh?

Ruki: Shall I press you against the wall just like yesterday…

*Corners her*

Yui: Aaah…!

Ruki: I thought you wanted to receive punishment from me once again like this…

Yui: S- such…

Ruki: Fufh...your face is flushed.

*He backs off*

But unfortunately I lack the time playing with you right now. Let’s hurry.

...I want that face to be back in the normal color before you meet that shoemaker.

Yui: (...He is so…!)

*after a while/ knocks*

Yui: Excuse us.

Shoemaker Man: Yes….but, you guys are from yesterday…

Yui: Very very sorry. Umm…

Ruki: We wanted to talk with you once more. Would you mind buying us some time?

Shoemaker Man: But, I told you. There's nothing to talk about.

Ruki: We’re actually aware of that. But still I want you to listen to us by any means…

We’ve heard about the reputation of your shoes. We’ve done something rude yesterday, for not having known such a famous shoemaker. 

Shoemaker Man: kh…!

Thanks for the compliments! But unfortunately I don’t make…

Ruki: We’ve heard that too. You’ve retired right?

Shoemaker: Mhm…

Ruki: That’s fine. When I heard that you make shoes without even using magics, it made me a little interested.

Yui: Without using magic? It means these are completely hand made…

Shoemaker: Yes, that’s true…

Yui: Wow! You are a real deal shoemaker, aren’t you!

Shoemaker Man: Fufu...that’s right. It’s something that I am special about….

Labor work is darning painful, however it’s very worthy at the end…

I feel like the people who’ll wear it will love it for a long time as much as it takes time to make it…

I see. As expected from you. ...If you agree then can we talk a little bit more?

Shoemaker: ….But…

….Well, nevermind. Got ya, come inside.

Ruki: Ah, thank you.

Place: Underground Corridor, shoemaker’s shop / 地下回廊 靴職人の部屋

Yui: Umm, it’s not something special but...if it’s good then would you accept this from us…

Shoemaker: Hm? Taking a burden for bringing a present for me…? You guys are bad…

Fufu, it’s very pretty flowers. The sweets seem to be a product of restrictions for the parade…

Ruki: ...You took a correct guess.

Shoemaker: It’s almost like a habit of mine to observe works of stuff and fashion trends.

Anyways, please wait a lil’. I’ll make some tea…

*After a while*

Shoemaker: Here you go.

Yui: We’re sorry…

Ruki: Thanks a lot. ….hm? This tea has a different aroma.

Shoemaker: Eeeh, you’re correct! This was also limited stocked for the parade. I think it also goes well with these sweets.

Yui: Waah...thank you so much!

Shoemaker: Then...what did you want to talk with me earlier?

Yui: It’s about you making shoes which are handmade…

Ruki: In the first place, why’d you wanted to be a shoemaker?

Shoemaker: I wonder...who knows…

Since I didn’t have any productive things, I didn’t expect to earn a huge profit at the beginning.

Making custom shoes one by one一

Just for one person. Putting all of my heart into making just for one person was fun to me. 

Yui: Just for one person at once…

Shoemaker: Strength and brightness...the practicality is also essential but I don’t wanna ignore the design.

If the shoe doesn’t enchant one’s heart by wearing it...that shoe will be meaningless.

Yui: kh…!

Shoemaker: Thus, when I became interested in these, then I naturally started making shoes for ladies…

Ruki: I see.

Yui: (I feel like Ruki kun is denying him a little…Umm…)

...Oh that’s! If it’s okay then I want to see your shoes…

Shoemaker: My shoes…? Well, if you’re fine with seeing the simple ones that were left then...I don’t mind…

Wait a little.

*Walks away*

Ruki: Oi, why did you dive into this conversation? It was a waste, isn’t it?

Yui: ...Because he was surprisingly sharing his feelings, so….

Ruki: We just can’t listen to his passion for making shoes.

We have to jump on the topic about Earl. Or it will be a waste of time, nothing else…

Yui: That’s...I am aware of that…

Shoemaker: I’ve made you wait.

Yui: ...Nope! Kh...ah…

*Fades to CG*

Ruki: It’s a magnificent one indeed.

Shoemaker: Fufu, these three are the ones I still can’t lose.

Yui: Wah, incredible….!

(Jet-black high heel and bright red layout, plus…)

This is sparkling. And also it has a strange shape...is it mule?

I have set the jewels in such a way so that a few light sparkles in all rainbow colors. 

Ruki: Ho...rather than a shoe, it’s more likely to be called a work of art.

Yui: Umm, can I touch…?

Shoemaker: Mhm! I don’t mind. You can also put on if you want to…

Yui: Eh, but…

Ruki: ….isn’t that fine to wear it?

...Such a splendid shoe, it might be something that can’t be seen again.

Yui: ...You’re right. Sorry for behaving like a child...then

*CG as Yui puts on the shoes*

Yui: Wah…!

(It's the first time I’ve worn such adult shoes. Feels a little strange…)

Ruki: ...hmph, not bad. Thanks to these shoes as you’re looking a bit more…

Yui: Eh…?

Ruki: Nope, it’s nothing to matter.

Yui: (Ruki kun! It’s awful!)

*CG fades*

Shoemaker: nh…….

Yui: Umm, did something happen?

Shoemaker: No...that’s...that I was looking at you putting on those shoes…

I think the round toe shoes go well with you.

...Then, if I set this heel like this...no, if I do one like a princess style一

……

Yui: (He suddenly starts drawing something…)

(Hm? Could it be…)

(A sketch for the design…?)

Ruki: It’s really skillful work.

Shoemaker: Really?

It makes me happy when it is put into words.

I had practiced to sketch precisely all the way through…

Despite expectations, I did anything that was helpful in making shoes no matter what…

Ruki: Why did you stop making shoes even though you’re so passionable about it..?

...If so painful and sad reasons. So sad that I can’t even say it…

Yui: Eh?

Shoemaker: You know, there’s another pair of shoes that I made putting on all of my efforts onto that…

*Shoes those shoes*

Shoemaker: It’s this one.

Yui: W-...wow…!!

(Such beautiful heels, I’ve never seen it before…)

Shoemaker: I was making over and over again to finish that until I am satisfied.

Particularly this red one...probably I can’t create such a color a second time…

Ruki: Yeah….it looks very unique and passionate in color.

Shoemaker: Usually I contribute according to the choices of the customers….However, it’s different.

It’s the heel that I made thinking about personally for someone…

Yui: ...For someone…?

(It’s heels which means...he had made them by thinking of a woman, I guess….)

(Could it be it’s for his lover…?)

*Parade final BGM stops*

Shoemaker: ...But, just before I was about to handle over to (her)...it got stolen.

Yui: ...Eh?

(Then the stolen thing he got back from Earl was this one…)

(This shoe…?)

Ruki: ………

So this shoe was the one that was snatched by Earl huh.

Shoemaker: Yeah, that’s true.

Because he stole that, I had missed the perfect timing to propose to her.

Yui: ngh….

Shoemaker: So, that was the circumstances of shoes I faced…

Yui: Such…

Ruki: ...However, you get back the shoes didn’t you…?

Then what about confessing your feelings now.

Yui: (Certainly, that’s true…)

Shoemaker: No, I can’t do that. ….I can’t meet her anymore…

Yui: Eh?

Shoemaker: I’ve broken her heart.

I am sure she lost her interest in me….for getting unrecover shock for losing her shoes…

As a result I was even more shocked and stopped making shoes at last.

How was that? Very pathetic right…?

Yui: ...Did she directly tell these to you?

Shoemaker: Nope. These are all my conjectures though…

I was able to understand by seeing her behaviour when I last met her. That’s why I couldn’t even face her.

I am sure she will hate me so much that she doesn't wanna see my face anymore…

Yui: ...Such…

(Even though she didn’t say it to him, he already made up mind to give up…)

(Such...it’s no good….!)

You just can’t give up you know!

Shoemaker: Eh…?

Ruki: O- oi….Yui.

Yui: Whether it’s too late or not….You still won’t know it, do you…?)

(Only his lover herself will know her true feelings, no one else…)

That’s right, what about if you go to meet her from now?

Shoemaker: Eeh!?

Yui: If she sees the shoes, I bet she will…!

*Ruki grabs her*

Yui: Kyaa!

Ruki: Oi, you’re cutting out the main conversation! We’re not supposed to mind this business.

Yui: But...he explained us this far after all….I can’t leave this alone.

Ruki: This is why I am saying this….haah. Right now, you have a limited time, are you awaring of that?

Yui: kh...that’s... I am aware of it. But…!

Shoemaker: ….? Did something happen? You guys are murmuring for a while though…

*Ruki backs off*

Ruki: No, nothing. Anyway, finish this other topic conversations already, let’s jump right on to the main point.

The time when you get back your stolen thing, explain in detail as much as possible.

Shoemaker: kh…

Yui: Ruki kun…!

(If we force it then…!)

Ruki: Although we ended up listening to your personal stories. Then let me share some personal circumstances of us.

The thing that Earl stole was her heart. Now, it has been replaced with a kleinod which will keep her alive for a short time.

We must have to get back that as soon as possible.

This is why, explain in detail the time you get your shoes back…

Shoemaker: Aah...haha, so this is what it was about huh…

I see now. I thought it was very weird for you to be interested in my occupation.

Because Of your purposes, you were acting like you were showing interest in my shoes…

Yui: ...Hold on! We didn’t plan something like that, your shoes were really 一

Shoemaker: Stop it!

Enough already. I don’t wanna hear anything…

Sorry but leave this place... I want to be alone…

Yui: Wait, let us say something...一!?

*weird sound*

Yui: (Wh- what was that…?)

Ruki: ...What’s wrong?

Yui: (...everything’s getting blurred…)

*Yui collapses*

Ruki: Yui!?

*Ruki holds Yui*

Yui: I am...alright…

Shoemaker: What happened so suddenly…?

Yui: That’s...I am okay…

Ruki: You don’t have to talk...darn it, your body temperature is dropping.

Yui: ...Could it be…

(Kleinod is…?)

(No...my consciousness is…)

*Yui closes her eyes / BG black*

Ruki: ...Oii!? Oi!

Place:???

Yui: (nh...this place…)

???: Oh, we’ve met again huh.

Yui: (I am familiar with this voice…)

Earl Walter…?

???: There’s something more important than that. Your partner...is Ruki, right?

Yui: Is there anything wrong with...Ruki kun?

???: No, I didn’t mean that.

It just looks like he has rushed into trouble on his own for having too much worry for you.

Yui: Troubles…

???: You made him angry. He was very close to telling you the secret.

Haah…

Looked like you were somehow helping out that shoemaker. However…

Now the requirement is you and your partner have searched the shoemaker’s girl whom he wanted to propose, right?

Yui: kh…!

???: He has made this promise with the shoemaker for your sake…

...His hard work should be rewarded I think...fufu.

Yui: Wait up, what do you mean by that…

(...He goes away from here…?)

(...I have a bad feeling about it…)

*BG black*

Yui: kh…!

Place: Mortstein Hotel, Guest Room / ホテル • モーントシュタイン客室

Yui: (That was...a dream…?)

(ngh...Where is Ruki kun…?)

Ruki: ……..

*Page sounds*

Yui: (That’s good...he’s just putting himself into reading…)

(There are so many books on the desk...I wonder where he got them from.)

*Turns on page*

Yui: (...But it’s something...that I missed from him…)

(...It's delicate work, but he looks happy everyday.)

(I am sure he prefers this as a part of his daily basis.)

*Page turns*

Yui: (But still I burdened him with so many problems or something...even though we’re in the middle of the parade.)

(I have been always acting against his preferable things...may me he will get disgusted with me.)

(Even though he’s having eternal life...not, rather this is why he wants to spend his life calmly I guess.)

Ruki: ………

...Yui? You woke up?

Yui: Yes...how long was i sleeping?

Ruki: ...The exact time it took to finish reading two books.

Yui: I see...I am sorry.

Ruki: You don’t have to apologize. Above that, how’s your condition?

Yui: Looks like I am fine now, thank you.

Ruki: I see, Then let’s go searching for the shoemaker’s lover.

Yui: If we find out the person he wants to propose to, then he'll tell us about Earl, right?

Ruki: kh...you surprised me. I thought you were completely fainted but were you listening to our conversation?

Yui: Yes, I am sorry…

(The truth is that I heard it in my dream...I don’t want to bring extra troubles so let’s be silent for now.)

Ruki: Well, if it’s true then there’s no point of explanation. Let’s go to the main street.

Place: Rubean Lake / ルビーン 運河

Our destination is the sugar house. It’s said that she works there as an assistant.

Yui: (Ruki kun has been collecting correct information as always…)

(I also have to do my best…)

Place: ‘The Fear’ Confectionary Shop / ザフィーア菓子店

Ruki: It’s here, Come.

Yui: Yes...will you also buy a souvenir?

Ruki: Nope, not that case...Which one you want to eat?

Yui: ...Me?

Ruki: At that time, you were staring at these, weren’t you?

Yui: ngh…!

Ruki: These are delicious so let’s get them. There are also some spaces for eat-in.

Yui: ...Is it okay?

Ruki: Yeah, it’s fine if it’s a little.

Yui: ...Thank you.

(...By that time, he meant when we came here to purchase a present for the shoemaker…?)

(When did he notice that I was interested in these cakes...I wonder.)

(He saw it when I wasn’t aware of him I think…)

(But I am worrying whether I am being a burden to him for this or not.)

Ruki: Why are you making such a face. If you are having problems choosing, then are you gonna eat every single one of these?

Yui: I- I can’t eat such amounts…

Ruki: Then, I’ll help you so...don’t hesitate.

Yui: ...Really? Alright then...

Tart, mousse, jelly, mille crêpes, sachertorte and…

Ruki: kh….! Oi...are you serious…?

Yui: Fufuh... no way. Just kidding.

Ruki: ...You…

Yui: (Just for now...let’s spend time without thinking anything.)

Place: Sugar House / シュガーハウス

Sugar house assistant: You’re welcome here.

Ruki: ….You know the shopkeeper who works in a shop in the underground corridor, right?

Sugar house assistant: kh...Did he say something…

Yui: (Ruki kun is...too abrupt.)

Sorry for saying so suddenly. We wanted to search you for your boyfriend.

Sugar house assistant: kh...I can’t meet him anymore. Please tell him sorry.

Ruki: What do you mean?

Sugar house assistant: Please leave it as it is. I want to forget him already.

Yui: If it’s okay then would you mind explaining the reason? He was really depressed about that…

We want him to become lively once again…! Please!

Sugar House Assistant: ……….

Understood. I’ll explain everything. But in exchange, can you tell him to forget about me?

Ruki: ...If your reasons can convince him, then yes.

Sugar House assistant: Honestly I was thinking to have a good future with him. But, I didn’t want to cause trouble for that.

My younger sister has been sick since she was born...it means I must have to face troubles for nursing her.

But, if I do that, then it’ll be a great problem for him….I can’t allow that.

This is why, at least...I just don’t want to be a burden to him. That’s why I've decided not to meet him anymore.

Ruki: Looks like you have decided something very complacency...if it would be that man, then he would agree to face these troubles.

Sugar house assistant: This is why I disagree...I really love his shoes. So I wanted to devote myself to help him out in making shoes.

Yui: ...I understand those feelings.

Ruki: Oi?

Yui: (“I like him, so I don’t want to bother him. I like him, that’s why I don’t want to a burden to him.”)

Ruki kun, I am sure these are the feelings... for love.

Ruki: ngh…!

Monologue  一

Ruki kun had become silent like that.

...I am sure he had gulped all the words he wanted to say.

Not tolerating the awkward face that Ruki kun was making, she gave us a spa ticket on out way back.

We left the store as the conversation didn’t get lively.

End of Monologue

Place: Spa / スパ

Yui: ...So nice feeling.

(We got separated in the changing room, so I interned in the hot spring alone...but I am somehow feeling down.)

Ruki: ...You were here after all.

Yui: kh….! Ruki kun!

Ruki: ...Tell me

Do you think those two will be happy?

Yui: ….I hope so. They are a good couple.

Ruki: But, if they love each other, then they won’t be willing to struggle for mutual concerns right?

Yui: ...Yes.

Ruki: ...I don’t think they will be able to understand each other that easily yet.

Yui: I am sure it won’t be easy...but there are different kinds of love.

Ruki: ...I see.

Yui: (Her words, her boyfriend’s... and Ruki kun’s…)

(Without any doubt, they are sharing the same feeling(s) from the beginning, then why did it turn out like this…)

Ruki: ...The wind feels so nice.

Yui: Yeah, that’s right…

………

(I don’t know what should be the correct decision though, let’s think about it.)

一The END of Chapter O 2

Update :

The link of the cd of Versus ||| Azusa v/s Kanato: exists.

𝐀𝐳𝐮𝐬𝐚 𝐌𝐮𝐤𝐚𝐦𝐢 無神 アズサ 𝐀𝐮𝐝𝐢𝐨 𝐌𝐚𝐬𝐭𝐞𝐫𝐥𝐢𝐬𝐭 –  [Daisuke Kishio]

Thank you so much! to @dj-diabolik-fan​  for giving me the correct names of the tracks of his Zero floor drama cd <3!

VERSUS 2 Vol.6 Yuma Mukami Vs. Azusa Mukami

Versus 3 - Volume 6 Kanato v/s Azusa [It exists]

[If u want the link of the audio of Kanato vs Azusa, ask/dm @vampiretsuki​ <33]

Versus-4 [Reiji Sakamaki v/s Azusa Mukami]

MORE,BLOOD Vol.O 4 Azusa Mukami

Eternal Blood Volume - O 4

Para-Selene Vol.O 8 - Azusa Mukami

ZERO  Specimen Azusa Mukami - Volume 12

Strung Butterflies

Sharp Edge

The fangs dig into the crucified body

Just, together

The portraiture was nailed

MORE BLOOD Vol.10 Mukami Azusa

Chaos Lineage [Violet] - Limited Bonus DC 

[ 365 days with a vampire ]

★ 𝕆𝕥𝕙𝕖𝕣 𝔻𝕣𝕒𝕞𝕒 ℂ𝔻𝕤 & 𝔾𝕒𝕞𝕖𝕤  ★

~Under the cut~!

Keep reading

Lunatic Parade Kanato Sakamaki – (Final)

[Chapter 1]  [Chapter 2] [Chapter 3] [Chapter 4]  [Final]

一

Place: Roller Coaster Boarding Gate / ジェットコースター搭乗口

Yui: Ka- Kanato kun….will this roller coaster will rise up that high….!?

Kanato: Yes, that’s true. But could it be that you’re scared?

Yui: Eh? No, that was...

(Kanato kun will be riding with me, so I can't say that I wanna get off because I am scared….)

Kanato: Hmm….Is that so?

*Gets closer*

But your hands are...trembling?

Yui: 一 kh!

(He’s holding my hand…!?)

Kanato: It’s alright. Since I’ll be by your side.

Yui: Ye- yes…

Kanato: And also, if we have a surprise ride, then may have so much fun no?

Yui: (Umm...I wonder…)

Kanato: It’s a special parade so the enjoyable things of it will be very interesting. Ah, look, it's gonna start by now.

*Screen black*

*Roller coaster starts*

Place: Saint Honoré Park Street / サントノレパーク通リ

Yui: (I didn’t think the roller-coaster would be so much fun…!)

(Coffee up and target-shooting game, both were very interesting…)

(Maybe that was possible because he was by my side…)

Hey hey, Kanato kun. What will we ride next? Or we’ll have a little break?

I’ve heard that we can have food at a restricted Gelato shop.

Kanato: ...fufu

Yui: What’s wrong? You suddenly giggled…

Kanato: I am thinking that you’re really enjoying the parade.

Yui: Ah, so sorry…! I just kept getting excited…

(I didn’t look at the surroundings when I was just having fun around with Kanato kun…)

Kanato: Don’t worry about it that much. I was having fun too.

Today is the end of the parade, somehow it’s a lonely feeling.

Yui: Yes...it would be better if the parade was for a long time.

Kanato: Shall we live here?

If we do it, then we can enjoy it a lot.

Yui: Fufu, that’s right. As you said.

(If we could really live here, then we may have a happy lifestyle…)

Apple pie shopkeeper: 一 Ah! It’s you guys…!

Yui: Eh…? You are the apple pie shopkeeper san…

Kanato: What? Do you have any business with us?

Apple pie shopkeeper: Yeah, I was searching you all the time. I wanted to apologize for the other day...

Yui: (Oh, he’s talking about the poisoned apple pie that he handed over…?

Apple pie shopkeeper: Sorry for testing you out…

*Bows down*

Yui: Tha- that’s! Please raise your head…!

Kanato: As she said.

Thanks to your poisonous apple pie, I was able to be careful.

Apple pie shopkeeper: ...kh…

Kanato: Above that, everything didn’t turn out bad.

Yui: Kanto kun…

Apple pie shopkeeper: If you say it then I will feel relieved.

And...if it’s okay then I want you to accept this.

Yui: Eh, this box…

Apple pie shopkeeper: Forbidden apple pie from my shop.

I handed over the poisonous one before but this one is genuine and real one.

Kanto: We can’t accept it. We don’t have any reason.

Yui: Th- that’s right...We didn’t do anything.

Apple pie shopkeeper: It’s fine y'know. Even though it’s unreasonable.

You came to an amazing parade. I want you to know the taste of my product.

Kanato: ...Understood. We’ll accept it.

Apple pie Shopkeeper: Sure! I baked it for you guys!

Yui: Thank you so much. We’d really love to eat it by valuing this.

Apple pie Shopkeeper: Enjoy the parade that is a little left!

Yui: Yes, of course…!

Kanato: That person was...nice. Looks like we misunderstood a little.

Yui: ….yes, that’s right.

(There are so many good people in this demon world. I am very glad to know them…)

Kanato: Let’s go back to the hotel and eat the apple pie there.

More importantly, I want two of us to enjoy the end of the parade together.

Place: ホテル•モーントシュタイン  バルコニー / Hotel • Mornstein  Balcony

Yui: Waah! This is the real forbidden apple pie.

Kanato: Yeah, looks super delicious.

*Spoon*

Yui: Here Kanato kun, have a taste?

Kanato: Can I?

Yui: Yes, ofcourse! 

Because it was for you I got back my heart.

This is why I want you to eat first.

Kanato: Fufu, is that so.

Then I won’t hesitate to eat this. ...mn…

Yui: ...How is it? Does it suit your taste?

Kanato: Yes! It’s super...yummy!

As expected, it was called forbidden. It’s the most delicious apple pie I’ve ever eaten.

Yui: I see, then it’s good…!

Kanato: ...here, now it’s your turn.

*Fades to CG*

Yui: Eh, but…

(This is Kanato kun’s fork?)

Kanato: I’ll feed you.

Come on, say “Aaaa”

Yui: ...Aaah….mn…

Mhm….super delicious! Just as you said!

(The sweetness and sourness of the apple has filled in my mouth...really delicious…!)

Kanato: Then I’m glad. You can eat the rest of it then.

Yui: Eh, are you fine with it? Perhaps you didn’t like the taste?

Kanato: No, I didn’t mean that.

But, as I expected. I’d like to eat this way 一

*Fades to another CG*

Kanato: ….nh…*kiss*

Yui: nh….!

Kanato: Fufu. Thanks to that apple pie, I can sweeter more than usual…

...nh...mnn….nh…

Nh *kiss* ….As I thought, you’re precious.

Maybe Yui san is like a forbidden fruit to me…

Yui: ...nh…

Kanato: ...Neh, i want to kiss you one more time…

So, look at this way, Yui san.

Yui: Nh...yes…

Kanato: ….nh...nh...mnn *kisses (3 x)*

I love you…. From now till the end and forever, you are only mine...

一 The END of Kanato’s LP