In Japan, We Are Approaching The Time Of Obon.

November 3, 2021

My dog,“HUG” celebrated 11th birthday :-)

I always wish her health and happiness.

And dear Tumblr's friends,

Hug is always grateful for your kind messages and daily support🐶❤️

愛犬・ハグが11歳の誕生日を迎えました。

イヌにとっては、自分の誕生日も単なる日常のなかの１日にすぎず、いつものように早起きをし、いつものように自然のなかを散策し、いつものように好奇心を刺激するものを見つけては、その瞳をキラキラと輝かせるのでした。

『ねえねえ、見て見て！近づいても全然逃げないアオサギがいるよっ✨🐶✨💕💕』

帰り道でも、すれ違う人たちに声をかけられ、頭や身体を撫でられて、終始ご機嫌さん（笑）

せっかくの記念日、飼い主的にはやっぱりハグに特別な気分を感じて欲しくて、今年も年に一度の贅沢プレートを作りました。今回はお肉づくしだよ♪さぁ、美味しく召し上がれ ٩(ˊᗜˋ*)و

中型犬の年齢を人間に換算するとそろそろ70代に差し掛かろうかと言う歳なのだそうで、仔犬の頃から病気知らずの健康優良犬だったハグも、最近は体調を崩すと回復にやたら時間がかかったり、靭帯を痛めたことで起こりやすくなるらしい関節の炎症にも気を配らなければいけなかったりなど、シニア齢ならではの悩ましさもいろいろとありますが、ひたすらに前を向いて“いま”を生きるのがイヌの流儀であるのならば、僕はどこまでもその犬生の最良の理解者／最良の伴侶であり続けるのみです。

いつもハグを温かく見守って下さっている皆さまのご厚情に、あらためて心から感謝いたします。

さあ、ハグ！

僕たちの散歩をまだまだ元気に続けよう！！

https://m.youtube.com/watch?v=8tTkCZzRx5Q

At the Japanese festival, there are rows of stalls called “DEMISE”. People can buy favorite food from a food stall, then enjoy it while walking around. Apart from the food, children can enjoy other activities at “DEMISE” such as shooting game, goldfish scooping game, or ring toss.

夏祭りに出かけてゆくと、気持ちもカメラも、 いつのまにか「夜店優先モード」になっているのでした。 誘蛾灯に誘われる羽虫のように、光に惑わされながら。

そしてゆっくり、今年の夏が往く。

https://www.youtube.com/watch?v=xGZpNjnfnMs

My town‘s cherry blossoms are falling. Flowers that left the tree swim in the wind and bloom beautifully once again at the ground and the surface of the water.

Just a short period of time, we stayed in a beautiful Spring dream. But no one can keep dreaming forever. Dreams will come to an end, and that is why dreams can leave a beautiful impression.

We believe that the sequel to this dream will be visible in the same place next year.

See you again :-)

ひさかたの　光のどけき春の日に 静心なく　花の散るらむ （紀友則）

美しい春の夢の続きは、また来る年に、 きっとまた、きみとこの場所で。

https://www.youtube.com/watch?v=p_2F2lKV9uA

容赦ない暑さが朝から朝まで（笑）続きます😵

シニア期に入り、夏がめっきり弱くなったハグは、

朝晩の陽が出ていない時間帯に散歩を済ませて、

涼しい部屋の中で１日をのんびり過ごしています。

飼い主もこのクレイジーな猛暑に負けないよう、

気力がある時はなるべくスタミナがつくものや、

食欲が湧くものを作って食べたりしていますが、

火を使うのが嫌で、ついつい「流水麺」頼りに😅

今年はそうめんをオリーブオイルやバジルソースで

いただくのがマイブームだったりします♪

なんだか無性に甘いものも食べたくなって、以前に

ハマったフレンチトースト作りを再開してみたり。

でもやっぱり暑い時はかき氷に限りますね🍧✨

ふんわり削るのが好みなんですけど、溶けやすい

のが難点。写真撮ってる場合じゃないってゆーww

ハグにも夏野菜たっぷりの冷んやりそうめんや、

味付けしないかき氷をときどきあげています。

涼しくなるまで、もうちょっとの辛抱だね。

栄養と水分をしっかり補給しながら身体を休めて

一緒に新しい季節を元気に迎えにゆこう☺️❤️🐶

🎧 My favorite summer groove playlist 🎧

Gilberto Gil『 Cérebro Eletrônico 』

http://www.youtube.com/watch?v=JFAHDYEMHEE

Carlos Penha『 Cobrança 』

https://m.youtube.com/watch?v=Hg33IyLgBdQ

Elis Regina『 Menino Das Laranjas 』

http://www.youtube.com/watch?v=v2qT2vEqBv8

Mandrake Som『 Deixa Isso Pra La 』

http://www.youtube.com/watch?v=6sfPN8uoTEo

Jorge Ben『 Medley: Vendedor De Bananas / Cosa Nostra / Bicho Do Mato 』

http://www.youtube.com/watch?v=UdYlo7Q7pdA

November 3, 2018 My dog,“HUG” celebrated 8th birthday :-))

Heeeey, Happy Birthday to my buddy ! I'm wishing always your good health and happiness in life :-D

愛犬・ハグが８歳の誕生日を迎えました。

中型犬の一生を四季になぞらえるならば、 ちょうど秋の入り口に差しかかった頃でしょうか。 体毛・・・特に眼の周りには、 だいぶ白い毛が目立ってきましたし、 他にも加齢によるものと思われる変化が わずかに感じられ始めてはきたものの、 相変わらずご機嫌に野原を駆け回っています。 ------------------------------------ 物語もそうであるように、 人生にも同じことが言えます。 長さが問題なのではありません。 内容が問題なのです。 ------------------------------------ これはL.A.セネカが残した僕の大好きな言葉です。 つねに《いま》が退屈でない最高の時間であり、 それをより自覚的に継続してゆく、それ以上に、 人生にも犬生にも大切なことはないでしょう。

さあハグ、今日も新しいワクワクを探しにゆこう！

https://www.youtube.com/watch?v=iFx-5PGLgb4

Beginning of March, our breath are still white, but we certainly feel the arrival of spring :-))))

時は嘉月　吐く息はまだ白いまま 冬霧も　相変わらずに蒼く　僕らを包む

けれども　ごらん 彼方には　あんなにも淡い　春色の空が やがて　この荒れ地のような　茶色い野原も 草や花々で　眩しいくらいに覆われるだろう

さあ　バディ 僕らの足音を　高く響かせよう 鼻歌を唄いながら　新しい季節を　迎えにゆこう

https://www.youtube.com/watch?v=oG6fayQBm9w

町の櫻 -Cherry blossoms in my town-

I'm sorry for not being active on Tumblr for a while. It's a little belated, I'll be posting some photos of this year's cherry blossoms ;-)

あぁ、気がつけば４月が終わろうとしているではないか。。。（ｵﾛｵﾛ(ﾟﾛﾟ;))((;ﾟﾛﾟ)ｵﾛｵﾛ）だいぶタイミングを逃してしまいましたが、いまさらながら今年の桜写真の投稿でございます😅

Tumblrも長らく放置していてゴメンナサイ🙏🏻

https://m.youtube.com/watch?v=aOm7mJnS5-U

WOOFY WALK in TOKYO #１

My dogs and me visited Tokyo after two years’ absence🚗☺️🐶🐶

It was Nico's first time walking on a Tokyo-safari, so we decided to take a walk around the Kichijoji area, which is not a lively tourist destination. Hug has been to this town several times so she knows the ways around very well, and guided Nico nicely❤️

The Ghibli Museum is located in the forest of Inokashira Park. My favorite character“Robot Soldier” is standing on that rooftop! …Yaaaaay!!

ハグとニコを連れて2年ぶりにおのぼりさんをしてきました。

ニコにとっては初めて訪れる東京、場所はゆったり散策ができる吉祥寺エリアに。ハグはもう何度か連れて行っているので勝手知ったると言った街並みゆえ、しっかりとニコを引率してくれました😊🐶🐶

僕的には、井の頭公園内にあるジブリ美術館屋上のロボット兵と久しぶりに再会できたのがうれしかったです（イヌ連れでは施設に入れないので外側から見ただけ。。しかも肉眼だと遠くて小っちゃ！！なのですが。。笑）😘❤️🤖

◾️König（ケーニッヒ）

イヌ用もあるのが嬉しいソーセージ専門店🐶🌭❤️

◾️KIKICHA TOKYO（囍茶東京）

イヌ連れ🆗🐶で胡椒餅が美味しい台湾茶屋❤️

https://m.youtube.com/watch?v=El-GBk4F1Ik

We always have some kind of lacks

and someone fills the crack of them.

I also want to be a gentle breeze that can be

considerate of someone's feelings… :-)

Thanks, my Tumblr's friends❤️

うんざりするような暑さのときでも

ともだちに逢って挨拶したり

一緒にならんで歩いたりするだけで

元気をもらえるね

笑顔になれるね

気がつけば　夏の回廊のむこう側で

秋がそうっと手招きしていて

君はすっかり準備はできてるって顔してる

それじゃあ　そろそろいこうか

扉をあけて　長く続く緑の道を

------------------

生命は　

自分自身だけでは完結できないように

つくられているらしい

生命は　

その中に欠如を抱き

それを他者から満たしてもらうのだ

花が咲いている　

すぐ近くまで　虻の姿をした他者が

光をまとって飛んできている

私も　あるとき　

誰かのための虻だったろう

あなたも　あるとき　

私のための　風だったかもしれない

（ 吉野弘『 生命は 』より ）

https://m.youtube.com/watch?v=2MM-z3HwS6c

In order to really enjoy a dog, one doesn’t merely try to train him to be semi-human. The point of it is to open oneself to the possibility of becoming partly a dog.

- Edward Hoagland

君は、僕が与えた家庭犬としての《義務教育》をとっくの昔に修了しているね。

だから僕らは、どちらかが主人でもなければ従者でもなく、おなじ重さの《Creature》として、ルールに同意し、手を結び、ろくでもない悪だくみに尻尾振って連れ立つ、ただの《Gang=一味》でいられるんだ。

さあ、今日もまた、あたらしい発見と出逢いに行こう。色づく野辺を、超えてゆこう。

世界はまだまだ広いし、とっても不思議さ。

https://www.youtube.com/watch?v=HQMsk3-5zr8