We Saw The Light !

Spring notes #1

Calm sunshine pours over our green fields, and the flowers laugh hilariously. I will be in harmony with those landscape slowly. Then I listen to the symphony played by Spring. Beautiful notes ride in the wind and spread over the whole of lovely flower garden. Dissonance is not here, absolutely... ;-)

桜が散ると、野の花たちが次々に咲きはじめます。 毎年決まって訪れる花畑ももちろん素敵なのですが 日々更新される散歩ルートで見慣れない風景を みつけると、なおのこと心躍ってしまいます。 おなじみのルートから少し外れたところで、 今季に出逢ったのは、ベニバナツメクサの群生地。 すでに終りかけの感じは少しだけ残念でしたが、 辺り一面が極彩色の赤と緑に染まった景観は、 まるでここが日本ではないようさえ思えました。 来年はもっと早い時期に再訪してみたいです (´◡`)

https://www.youtube.com/watch?v=Y6WBcNuvkPI

時は春 日は朝（あした） 朝（あした）は七時 片岡に露みちて 揚雲雀（あげひばり）なのりいで 蝸牛（かたつむり）枝に這ひ 神、そらに知ろしめす すべて世は事も無し （ ロバート・ブラウニング／訳：上田敏『 春の朝 』より ）

https://www.youtube.com/watch?v=MbQjDxA7g-M

美しいワルツのような雨音を数えながら 君の側で眠りたいのさ ガラス窓の向こうで ぼんやり滲んでは揺れる街や灯や やぁbaby 僕らはまるで 蒼いフラスコの中 沈んでいるみたい

https://www.youtube.com/watch?v=XsXRytDROyE

さくら　さくら

今年もこの町に　さくらが咲いた

いつも見慣れている散歩道いっぱいに

若やかで　どこか懐かしくもあるような

しあわせの色が　ぱあっと広がった

高く澄みわたる　青空の下で

花がわらってる　犬もわらってる

光のどけし　ああ　春’ing

The cherry blossoms in the famous tourist spots are wonderful and certainly worth seeing.

However, what moves my heart most is the cherry blossoms that bloom on the usual walking paths. It beautifully colors our familiar place and uplifts the feelings of the people who live there.

"Hello! I'm glad to see you again!!"

I greet the flowers that way and sincerely thankful for the spring reunion. Our smiles are in sync and that happy time lasts for about 1 week :-))

http://www.youtube.com/watch?v=ISYSCEYcD8o

November 3, 2020

My dog,“HUG” celebrated 10th birthday :-)

I always wish her health and happiness😊❤️

And dear Tumblr's friends,

Hug is always grateful for your kind messages

and daily support🐶💕💕

愛犬・ハグが10歳の誕生日を迎えました。

いよいよ二桁齢のステージに突入、健康を願うべくスペシャルプレートを作ってお祝いです。

ハグの『9歳』の１年間は受難続きでした。

誕生日からほどなく右後脚を負傷、全身麻酔下でのCT/MRI検査にて前十字靭帯断裂が判明し、ふたたび全身麻酔下での４時間にも及ぶTPLO手術。退院後は安静〜リハビリ期を経てようやく運動制限が解除されて、これで不自由な日々から解放されるかと思えばコロナの感染拡大による外出自粛、更には記録的な長梅雨にこれまた記録的猛暑…と、なかなか満足に身体を動かすことが叶わなかった毎日は、活発で外交的なハグにとってさぞ巨きなストレスだったのでしょう、心因性と思われる胃腸炎を何度も再発したりしました。

そんな最悪だった前年の分まで、新しく迎えた『10歳』の年は、よく歩き、よく遊び、よく食べ（笑）、笑顔の絶えない満ち足りたものにさせてあげたいと思っています😉❤️🐶

いつもハグを温かく見守って下さっている皆さまのご厚情に、あらためて心から感謝いたします。

さあ、ハグ！

ここからまた、僕たちの散歩を続けてゆこう！！

---------------------------

太陽が　ふたりを潤す

太陽が　ふたりを狂おす

そんな時間　ふたたび

芝生のうえで　寝転んでるような

そんな瞬間

変な帽子で　いなか道をとばす

そんな そんな瞬間

僕らは笑う！　叫ぶ！　とばす！

ああ　こんな風に！

https://m.youtube.com/watch?v=svaFolx9wL4

At the Japanese festival, there are rows of stalls called “DEMISE”. People can buy favorite food from a food stall, then enjoy it while walking around. Apart from the food, children can enjoy other activities at “DEMISE” such as shooting game, goldfish scooping game, or ring toss.

夏祭りに出かけてゆくと、気持ちもカメラも、 いつのまにか「夜店優先モード」になっているのでした。 誘蛾灯に誘われる羽虫のように、光に惑わされながら。

そしてゆっくり、今年の夏が往く。

https://www.youtube.com/watch?v=xGZpNjnfnMs

In our town where Christmas is approaching,   the residents will arrange a lots of handmade lanterns on the boardwalk. Those are beautiful, creative, heartwarming…   And more than everything is a small prayer. While waiting for Wonderful Christmas :-D

もうじき訪れるクリスマスを待ちながら、 市民たちの手による色とりどりのランタンが、 僕らの街の遊歩道に今年も並ぶ。 美しいもの、個性的なもの、心温まるもの、 そのひとつひとつが、それぞれに、 ちいさくとも誠実な、誰かの《祈り》だ。

https://www.youtube.com/watch?v=fwd3J_f4F7w

Shinin' You, Shinin' Day

Early summer morning… As the days go by, the temperature is getting higher and higher.

In that situation, Hug runs around in the weed bush with a lot of morning dew, soaking her body wet plenty.

It seems to be the easiest, most primitive and most jolly way to get cool ;-)♡

朝から蒸し暑い日が増えてくると、ハグは朝露をたっぷりと湛えた背の高い草むらの中を駆け回って、自分の身体をズブ濡れにしたがります。

そうすることでクールダウンできるようなのですが、どうも愉しすぎるらしくって、ときどき眼がイッちゃってるぅぅww くれぐれも野犬ではありませんwww

https://m.youtube.com/watch?v=ZWcmeMm5Rp8

While finding the tiny piece of Autumn... I appreciate the seasons coming here again… :'‑) ___________________

In this September, natural disasters caused by abnormal weather are occurring frequently all over the world… I'd like to express my sympathy to all the victims, and I pray that you are safe now.

ちいさい秋をさがしながら、 僕らは、ゆっくりと野辺を辿ろう。 空をあおいで。「いま」にだかれて。

https://www.youtube.com/watch?v=5MdcNnq0zuw

This is my last post for 2023.

I'm sincerely thankful for lots of warm support and friendship from all of you :-)))

Have a wonderful christmas and a happy new year, my dear Tumblr's friends.

See you again next year with brightest smile :-D

Love & Peace🐾🐾🤍🕊️

さあ、クリスマスがやってきました。（えっ、いつのまに？！←遠い目でww）

イヌたちにプレゼントと美味しいトリーツを用意したのですが、彼女たちはグリーン・ロードで長い散歩をし、途中で見つけた木の枝をガジガジと噛みしめまくることのほうがうれしいみたいです😅

ワイルドだろぉ〜〜♫（ふるっ！笑）

今年1年、皆さまからいただきましたたくさんのご厚情に心から感謝しております。

どうぞ楽しくあたたかなクリスマスを、そしてよい新年をお迎えください。

また来年も皆さまと笑顔で会えますように☺️🐾❤️

https://m.youtube.com/watch?v=V4iWO73zPL4