A Moment That Felt Like Good Old Days

მოგესალმებით, ქედებო,

მომაქვს სალამი გვიანი..

throwback to the walks in october;

a rabbit from germany, or so i was told

campus in snow, taken by me once upon a december, 2023

a day to remember, summer holidays 2024 ..<3

campus on a sunny day <3

taken by me from a shuttle, 19 minutes before a calculus seminar;

picture taken from my dorm window (?) on december 16, 2023.

as a remembrance of the marking of 3 months of me being here,

with prologi playing in the back of my mind.

daisies from the campus and a book filled with memories;

taken by me.

წუხელი, ღამით ქარი დაჰქროდა,

და დიდხანს, დიდხანს არ დამეძინა,

მე მქონდა ბინა, თავშესაფარი,

მაგრამ ქარიშხალს არ ჰქონდა ბინა.

Last night the wind, the wind whirled hard,

Long, long i could not fall asleep,

I had a home, a roof, a hut,

But never had a home the wind.

ხან კარებს უკან ატირდებოდა,

ხან დარაჯობდა სარკმელის წინა,

გადამიშალა თვალწინ წარსული,

და მწარედ, მწარედ ამაქვითინა.

Sometimes the wind wept at the door,

Sometimes came closer to panes,

I also wept, I also sobbed,

It told my past full of pains.

მისებრ პოეტი ვუყავ უცნობი-

ვეხეტებოდი სევდიან ღამეს,

რამდენ ტკბილ ფიქრებს მოეღო ბოლო,

რამდენ ოცნებას, რამდენ სიამეს!

Alike the wind a poet I was,

Alike the wind no one knew me,

Had gone by then the sweetest thoughts,

Had gone by them the dearest dreams.

ი.ა

spring upon us <3